ممر في الجرف.
hilloo — CC BY-SA 3.0 · hilloo — CC BY-SA 3.0 · hilloo — CC BY-SA 3.0 · Colin W — CC BY-SA 3.0 · 江上清风1961 — CC BY 3.0 · 储油站 — CC BY-SA 4.0 · 江上清风1961 — CC BY 3.0
سلسلة تلال مكسوة بالغابات تمتد نحو 35 كيلومتراً على الشاطئ الغربي لبحيرة «ديان»، على نحو 15 كيلومتراً من وسط كونمينغ، كانت تُعرف قديماً بجبل «بيجي»، ويسميها الناس «الجميلة النائمة» لأن خطوطها من بعيد تشبه امرأة مستلقية، وأعلى قممها «لوهان» بارتفاع 2511 متراً. أشهر معالمها «بوابة التنين»، ممر من الدرجات والأنفاق والأجنحة الصغيرة المنحوتة في الجرف فوق البحيرة مباشرة، ومنها إطلالة واسعة على بحيرة ديان والمدينة، وعلى الطريق إليها معبدا «هواتينغ» و«تايهوا» القديمان، وضريح الموسيقار «نيه أر»، و«الغابة الحجرية الصغيرة»، وهي منطقة مناظر وطنية. تذكرة منطقة بوابة التنين نحو 30 يواناً، وتبلغ 40 في الموسم في بعض القوائم، وتلفريك بوابة التنين نحو 25 يواناً للاتجاه الواحد، وتفتح من الثامنة والنصف صباحاً حتى الخامسة مساءً، بحسب أدلة الزوار. وفي الصباح الصافي تكون الإطلالة على البحيرة أوضح.
ممر في الجرف.
من الأعلى.
خط التلال.
حديقة التلال الغربية للغابات، حي شيشان، كونمينغ
بالحافلات البيئية والعربات الكهربائية داخل المنطقة ثم سيراً، أو بتلفريك بوابة التنين بنحو 25 يواناً للاتجاه الواحد، والطريق كله يحتاج إلى نصف يوم على الأقل، بحسب أدلة الزوار.