البيوت الملوّنة
واجهات ضيّقة ملوّنة بسقوف مدرّجة — أشهر صورة للمدينة القديمة.
Thomas Robbin — CC BY-SA 3.0 · Raimond Spekking — CC BY-SA 4.0 · Superbass — CC BY-SA 4.0 · Raimond Spekking — CC BY-SA 4.0
السوق القديم أقدم ساحات كولونيا، وكان مركز تجارة المدينة منذ العصور الوسطى. البيوت الملوّنة حوله بواجهاتها الضيّقة المدرّجة من أشهر صور المدينة القديمة، ومعظمها أُعيد بناؤه بعد الحرب على الطراز القديم نفسه. الساحة اليوم مليئة بالمقاهي والمطاعم التي تفرش طاولاتها في الخارج صيفًا، وفيها بيوت جعة تقليدية تقدّم بيرة «كولش» المحلّية. في وسطها نافورة ياﻥ ﭬون ﭬيرت، وفي ديسمبر يقام فيها أحد أسواق عيد الميلاد. الساحة مجانية ومفتوحة دائمًا.
واجهات ضيّقة ملوّنة بسقوف مدرّجة — أشهر صورة للمدينة القديمة.
حانات محلّية تقدّم بيرة كولش في أكواب صغيرة، ولها طقوس تقديم خاصّة.
في ديسمبر تمتلئ الساحة بأكشاك السوق وتصير من أجمل أماكن المدينة.
ألتر ماركت، 50667 كولونيا
بلدية كولونيا التاريخيةبلدية كولونيا أقدم بلدية عاملة في ألمانيا: توثيقها يعود إلى عام 1135، وما زال عمدقيقة واحدة مشيًا4.3
نافورة الحيواناتنافورة برونزية قرب كنيسة غروس سانكت مارتين في مدينة كولونيا القديمة، من عمل النحدقيقة واحدة مشيًا4.3
قناة الصرف الرومانيةتحت شوارع كولونيا القديمة يمتد ممر حجري روماني ما زال قائمًا بعد ثمانية عشر قرنًدقيقتان مشيًا4.3
كنيسة القديس مارتن الكبرىكنيسة القديس مارتن الكبرى كنيسة رومانية الطراز في المدينة القديمة بكولونيا، وبرجدقيقتان مشيًا4.5
الأرتوتيك — مكتبة الفنّمؤسّسة فنية بلدية في وسط كولونيا تعمل بمبدأ غير معتاد: يمكن للمقيمين استعارة الأدقيقتان مشيًا4.6الساحة قديمة فعلًا وكانت مركز التجارة منذ العصور الوسطى، لكن أغلب المباني حولها دُمّرت في قصف الحرب وأُعيد بناؤها بعدها بالشكل القديم نفسه. المكان تاريخي والمباني إعادة بناء.
الأجواء ممتازة والموقع مثالي، لكن الأسعار سياحية والجودة متفاوتة. إن أردت بيرة كولش في مكان محلّي أصيل فابتعد شارعًا أو اثنين عن الساحة، فالبيوت هناك أقدم وأرخص.
كنيسة القديس مارتن الكبرى خلفها مباشرة، والكاتدرائية على بعد خمس دقائق، وضفّة الراين وجسر هوهنتسولرن قريبة. المدينة القديمة كلها مساحة مشي صغيرة.