بخط تشانغ تشاو.
MegYang — CC BY-SA 4.0 · Huangdan2060 — CC0 · Huangdan2060 — CC0 · A J Butler — CC BY 3.0 · Huangdan2060 — CC BY 3.0 · A J Butler — CC BY 3.0 · Huangdan2060 — CC0 · A J Butler — CC BY 3.0
برج قديم يقوم على سور المدينة القديمة قرب بوابتها الغربية، مطلاً على بحيرة «دونغتينغ» وجزيرة «جيونشان»، وهو أحد «الأبراج الثلاثة الكبرى في جنوب نهر اليانغتسي» مع جناح الأمير تنغ في نانتشانغ وبرج الكركي الأصفر في ووهان. يعود أصله بحسب التقاليد إلى برج بناه القائد «لو سو» من مملكة «وو» على السور ليستعرض منه أسطوله في أوائل القرن الثالث، لكن شهرته جاءت من «مقالة برج يوييانغ» التي كتبها الأديب ورجل الدولة «فان تشونغيان» في عهد أسرة سونغ، في نحو ثلاثمئة وستين حرفاً، وفيها عبارته الشهيرة: «كن أول من يحمل هم الناس، وآخر من ينعم بالراحة». وتُعلّق المقالة اليوم منقوشة على لوح خشبي بخط الخطاط «تشانغ تشاو» في الطابق الثاني. البرج من ثلاثة طوابق بقرميد أصفر لامع، وسقفه منحنٍ كخوذة القائد العسكري، ولا يوجد في الصين مبنى قديم آخر بسقف مثله. احترق عام 1688 وأعيد بناؤه عام 1740، ثم جاء أكبر ترميم له عام 1880. وفي الحديقة المحيطة مجسمات للبرج كما كان في عهود سابقة، وبوابة المدينة القديمة. التذكرة 70 يواناً، ونصف السعر للطلاب، ومجانية لمن بلغ السبعين، والمكان مفتوح من السابعة صباحاً إلى السادسة والنصف مساءً من مايو إلى سبتمبر، ومن السابعة والنصف إلى السادسة في بقية العام، بحسب أدلة الزوار.
بخط تشانغ تشاو.
بحيرة دونغتينغ.
عبر العصور.
على السور القديم قرب البوابة الغربية، ضفة بحيرة دونغتينغ، يوييانغ، خونان
نعم، فبرج الكركي الأصفر في ووهان وجناح الأمير تنغ في نانتشانغ يقعان على خطوط القطار السريع، ويمكن الجمع بينها وبين برج يوييانغ في رحلة من بضعة أيام.
في المدينة مطاعم معكرونة يديرها مسلمون من قومية «هوي» وتحمل علامة الحلال، أما المطبخ المحلي فيستعمل لحم الخنزير والسمك كثيراً، فاسأل عن المكونات.