فوق المدينة.
amslerPIX — CC BY 2.0 · Chad Davis — CC BY 2.0 · amslerPIX — CC BY 4.0 · Bruno Rijsman — CC BY-SA 2.0 · Bruno Rijsman — CC BY-SA 2.0
أغوا بركان خامد على شكل مخروط كامل يعلو مدينة أنتيغوا غواتيمالا. قمة زرقاء رمادية تحيط بها الغيوم، ومنحدرات خضراء تزرع فيها القهوة، وأسقف المدينة القديمة الحمراء وكنائسها البيضاء عند سفحه. يرتفع البركان 3760 متراً، فيعلو أكثر من 3500 متر فوق السهل الساحلي على المحيط الهادئ في الجنوب، و2000 متر فوق المرتفعات في الشمال. ويقع على بعد 5 إلى 10 كيلومترات من أنتيغوا. وكان شعب الكاكتشيكيل يسميه «هونابو»، أي «مكان الزهور». وسُمي «بركان الماء» بعد سيل طيني منه عام 1541 دمر العاصمة الأولى لغواتيمالا، فنُقلت العاصمة إلى أنتيغوا، ويقابله بركان فويغو أي «النار». تراه من شوارع أنتيغوا وساحاتها في كل مكان تقريباً، وأجمل منظر له في الصباح الباكر قبل أن تغطيه الغيوم. ويصعده بعض الزوار مع مرشد في رحلة طويلة إلى القمة. تقع القمة على بعد نحو 10 كيلومترات في خط مستقيم جنوب أنتيغوا. ولا تصعده إلا مع مرشد محلي معروف، وابدأ مبكراً جداً، وخذ ملابس دافئة للقمة.
فوق المدينة.
قبل الغيوم.
على السفوح.
إقليما ساكاتيبيكيز وإسكوينتلا، جنوب أنتيغوا غواتيمالا
مع مرشد محلي معروف فقط.
في الصباح الباكر.