البوابة نفسها
بناء حجري ضخم من القرن الثالث عشر، من أربع بوابات باقية من سور كولونيا كلّه.
CC BY-SA 3.0 · HOWI - Horsch, Willy — CC BY 3.0 · Architecten- und Ingenieur-Verein für Niederrhein und Westfalen Köln — Public domain · Architecten- und Ingenieur-Verein für Niederrhein und Westfalen Köln — Public domain
بوابة أيغلشتاين واحدة من البوابات القليلة الباقية من سور كولونيا في العصور الوسطى. بُنيت في القرن الثالث عشر، وكانت المدخل الشمالي للمدينة، وحين هُدم السور في القرن التاسع عشر أُبقي على أربع بوابات فقط وهذه إحداها. البوابة اليوم تقف وحدها في وسط شارع مزدحم في حيّ شعبي شمال المركز. على واجهتها تمثال صغير لسفينة، وهو نصب لبحّارة سفينة ألمانية غرقت عام 1914. الحيّ حولها متعدّد الثقافات ومليء بالمطاعم الصغيرة، وهو وجه آخر لكولونيا غير المدينة القديمة السياحية.
بناء حجري ضخم من القرن الثالث عشر، من أربع بوابات باقية من سور كولونيا كلّه.
تمثال سفينة صغير على الواجهة، نصب تذكاري لبحّارة غرقوا عام 1914.
شارع شعبي حيوي بمطاعم من ثقافات مختلفة — كولونيا التي يعيشها أهلها.
أيغلشتاين، 50668 كولونيا
بازيليكا القديسة أورسولاالقديسة أورسولا إحدى كنائس كولونيا الرومانسكية الاثنتي عشرة الكبرى، وبيت أشهر أس6 دقائق مشيًا4.7
كنيسة القديس كونيبرتأصغر كنائس كولونيا الرومانسكية الاثنتي عشرة سنًّا، وهذه صفتها المميزة. كُرِّست ع6 دقائق مشيًا4.6
سور كولونيا الوسيطفي أواخر القرن الثاني عشر ضاعفت كولونيا مساحتها ولفّت المدينة الجديدة بسور طوله 9 دقائق مشيًا4.3
محطة كولونيا المركزيةمحطة كولونيا المركزية من أكثر محطات ألمانيا ازدحامًا، لكن ما يجعلها لافتة هو موق10 دقائق مشيًا3.8
قبة المسرحيات الغنائية«الميوزيكال دوم» صالة عروض على ضفة الراين شمال الكاتدرائية مباشرة، بقبة زرقاء نص10 دقائق مشيًا4.7ليست وجهة رئيسية بذاتها. لكنها تستحق إن كنت مهتمًّا بأسوار المدن القديمة، أو إن أردت رؤية حيّ كولونيّ حقيقي بعيدًا عن الشوارع السياحية. اجمعها مع غداء في الحيّ.
لا في الأيام العادية؛ البوابة تُرى من الخارج فقط. تُفتح أحيانًا في مناسبات ثقافية أو أيام تراث معلنة مسبقًا، لكن لا تعتمد على ذلك.
مشيًا شمالًا من الكاتدرائية نحو خمس عشرة دقيقة عبر شارع أيغلشتاين، أو بمحطة مترو Ebertplatz القريبة. الطريق نفسه يمرّ بأحياء تستحق النظر.