نصب أبيض من عام 1915 يخلّد رحلة القبطان سكوت إلى القطب الجنوبي التي أقلعت من كارديف، وأشهر صورة في الحديقة.
منارة بيضاء صغيرة تقف في طرف بحيرة لا تطل على أي بحر: هذا أغرب ما في حديقة روث وأجمله. المنارة نصبٌ أقيم عام 1915 تخليداً للقبطان روبرت سكوت الذي أقلعت سفينته من كارديف عام 1910 نحو القطب الجنوبي ولم يعد منه، وصارت صورتها فوق الماء من أكثر الصور التي تعرّف بها المدينة نفسها. البحيرة ذاتها من صنع الإنسان، مساحتها نحو 12 هكتاراً، أنشئت في التسعينيات من القرن التاسع عشر على أرض منحها ماركيز بيوت الثالث للمدينة عام 1887، وافتُتحت الحديقة عام 1894 كنموذج للحديقة الفيكتورية التي أرادتها المدينة لسكانها. الدخول مجاني، والحديقة مفتوحة من السابعة والنصف صباحاً حتى نصف ساعة قبل المغيب، أي أنها تغلق نحو الثالثة والنصف عصراً في عمق الشتاء وتبقى مفتوحة حتى نحو التاسعة ليلاً في منتصف الصيف. الممشى حول البحيرة مسطّح ومعبّد وممتاز لعربات الأطفال، وطوله نحو كيلومترين يستغرقان نحو أربعين دقيقة على مهل، والبجع والإوز والبط يحتشد على الضفاف بجرأة قد تفاجئ الصغار. من عيد الفصح إلى سبتمبر تُستأجر قوارب الدواسة وقوارب التجذيف من رصيف القوارب بنحو 10.67 جنيه لنصف ساعة للقارب (أو 19.17 جنيه للساعة)، من الحادية عشرة صباحاً حتى السابعة مساءً، يومياً في عطلات المدارس وفي نهايات الأسبوع فقط في أوقات الدراسة، وبحسب الطقس. جنوب السد تقع الحديقة النباتية بحوض الورود وملعب المغامرات الكبير والمقهى ودورات المياه، وفيها المبنى الوحيد الذي يُدفع لدخوله: البيت الزجاجي بنحو 2.60 جنيه للكبار و1.35 للأطفال، مقابل نباتات استوائية وأحواض أسماك، ويفتح من العاشرة والنصف حتى الرابعة صيفاً والثالثة شتاءً، ويغلق يوم عيد الميلاد ورأس السنة فقط. قيمته الحقيقية في يوم ممطر مع أطفال، أما في يوم مشمس فتخطّيه بلا ندم. تنبيه مهم: يعتزم مجلس كارديف أعمالاً إلزامية لتوسيع مفيض السد تستغرق ما بين 12 و18 شهراً، والمرجّح أن تُفرَّغ البحيرة أثناءها وتُغلق أجزاء من الممشى والملعب. لم يُحدَّد موعد البدء حتى كتابة هذه السطور، فتحقّق من موقع أوتدور كارديف قبل أن تأتي خصيصاً للبحيرة. الحديقة على بعد نحو ثلاثة كيلومترات شمال شرق المركز، ربع ساعة بسيارة أجرة أو بالحافلة، ومواقف السيارات على الشوارع المحيطة فقط وتمتلئ سريعاً في نهايات الأسبوع المشمسة.
نصب أبيض من عام 1915 يخلّد رحلة القبطان سكوت إلى القطب الجنوبي التي أقلعت من كارديف، وأشهر صورة في الحديقة.
قوارب دواسة وتجذيف تُستأجر بالقارب لا بالشخص، في متناول عائلة بأطفال صغار؛ اطلب سترات النجاة عند الرصيف.
ورود وملعب مغامرات كبير ومقهى، وبيت زجاجي استوائي رخيص يفيد في يوم ممطر.
Lake Road West, Roath, Cardiff CF23 5PG
إن كان معك أطفال ويومك مشمس فنعم: القوارب والملعب والبجع تشغلهم ساعتين، وهذا ما لا تقدّمه حديقة بيوت. أما زائرٌ ليوم واحد بلا أطفال فحديقة بيوت خلف القلعة تكفيه، وروث لا تستحق الطريق. وإن كانت البحيرة مفرَّغة لأعمال السد فالجواب لا في الحالتين.