من الماء.
Benjamin Smith — CC BY-SA 4.0 · Benjamin Smith — CC BY-SA 4.0 · Benjamin Smith — CC BY-SA 4.0 · Benjamin Smith — CC BY-SA 4.0 · Benjamin Smith — CC BY-SA 4.0
باي تو لونغ خليج في خليج تونكين شمال شرق خليج ها لونغ الشهير في شمال فيتنام، ضمن منطقة فان دون في كوانغ نينه، على بعد نحو 18 كيلومترًا شرق مدينة ها لونغ في خط مستقيم. ويضم مئات الجزر الكبيرة والصغيرة. تقول الأسطورة المحلية إن الإمبراطور السماوي أرسل أمًا من التنانين مع صغارها لمساعدة أهل البلاد، فنفثت جواهر تحولت إلى آلاف الجزر الصخرية في البحر؛ حيث نزلت الأم صار «ها لونغ»، وحيث نزل الصغار صار «باي تو لونغ». وفي الخليج منتزه وطني أنشئ عام 2001، يحمي اليابسة والبحر معًا، واعترف به عام 2016 حديقة تراث لرابطة آسيان، ويقع جزء منه ضمن موقع خليج ها لونغ المدرج في قائمة اليونسكو. ترتفع من المياه الخضراء الهادئة أبراج وجزر من الحجر الجيري، بعضها نحيل كالأعمدة، تكسوها غابات خضراء وتلتف حولها خيوط الضباب. وتطفو في الخلجان قرى صيادين من بيوت خشبية ملونة على عوامات، وتجدف النساء قوارب صغيرة بين الصخور. يزور الزوار الخليج في رحلات بحرية ليوم أو ليلة، وهو أهدأ كثيرًا من خليج ها لونغ المجاور، ويجدفون بالكاياك بين الجزر ويزورون قرى الصيد العائمة. وتنطلق الرحلات من ها لونغ أو فان دون، وتصل القوارب إلى جزر مأهولة مثل كوان لان.
من الماء.
بيوت ملونة.
بين الجزر.
فان دون، كوانغ نينه، شمال فيتنام
برحلة بحرية من ها لونغ أو فان دون.
الربيع والخريف.