لغة حية
ألمانية قديمة.
Paulo RS Menezes — CC BY 3.0 · Ricardosdag — CC BY-SA 4.0 · Paulo RS Menezes — CC BY 3.0 · Paulo RS Menezes — CC BY 3.0 · L.grawer — CC BY-SA 3.0 · Paulo rsmenezes — CC BY-SA 4.0 · Paulo rsmenezes — CC BY-SA 4.0 · Paulo rsmenezes — CC BY-SA 4.0
سانتا ماريا دو إرفال بلدة ريفية صغيرة في جبال ولاية ريو غراندي دو سول، قرب غرامادو ونوفا بيتروبوليس، يسميها جميع سكانها تقريباً «تيفالد»، وهي كلمة من لغة «الهونسريك» الألمانية تعني «غابة شاي المتّة». البلدة واحدة من سبع عشرة بلدية في البرازيل تُعد فيها لغة الهونسريك لغة رسمية إلى جانب البرتغالية، وهي لهجة ألمانية حملها المهاجرون من منطقة هونسروك في القرن التاسع عشر، وما زالت لغة البيت والشارع عند كثير من أهلها. يقصدها الزوار لهدوء ريفها الأخضر وبيوتها ومزارعها العائلية ومطبخها الألماني الريفي، ولسماع لغة نادرة لا تزال حية في قلب البرازيل. وهي نزهة قصيرة لمن يقيم في غرامادو أو كانيلا.
ألمانية قديمة.
مزارع عائلية.
نزهة قصيرة.
سانتا ماريا دو إرفال، الجبال الغاوتشية، ولاية ريو غراندي دو سول
لهجة ألمانية حملها المهاجرون من منطقة هونسروك.