سقف لاغير من عام 1694 عند المدخل، ونحو 170 قطعة رخامية تحت ضوء طبيعي في الختام، وهو أجمل ما في البيت.
Rprof — CC BY-SA 3.0 · Kidozh — CC BY-SA 4.0 · Tom Parnell from Scottish Borders, Scotland — CC BY-SA 2.0 · Aethonatic — CC0
على ضفة نهر ديروينت، وسط منتزه غزلان تبلغ مساحته نحو ألف أكر، يقف بيت تسكنه العائلة نفسها منذ عام 1549. هذا ما يميّز تشاتسوورث عن معظم القصور الإنجليزية التي تحوّلت إلى متاحف: دوق ديفونشير الحالي وزوجته يعيشان في جناح منه، واللوحات على الجدران ما زالت تُشترى وتُبدَّل، فتجد عملاً معاصراً يجاور رمبرانت وأسياد القرن السابع عشر. وهنا أيضاً احتُجزت ماري ملكة سكتلندا في سبعينيات القرن السادس عشر، حين كان أصحاب البيت مكلَّفين بحراستها. يُفتح للزوار نحو ثلاثين غرفة من أصل 126. يبدأ المسار في القاعة المرسومة التي غطّى لويس لاغير سقفها وجدرانها عام 1694 بمشاهد من حياة يوليوس قيصر، ثم يصعد إلى الأجنحة الرسمية في الطابق العلوي، وينتهي في معرض المنحوتات: نحو 170 قطعة رخامية كلاسيكية جديدة تحت ضوء طبيعي، وهو بصراحة أجمل ما في البيت. الدرج كثير وقديم، وعربات الأطفال لا تدخل البيت بل تُترك عند المدخل حيث تُقدَّم حمّالات بدلاً منها. احسب ساعة ونصفاً للداخل. الحديقة وحدها تستحق الرحلة، وإن كان الوقت أو الميزانية ضيّقين فتذكرة الحديقة بعشرين جنيهاً خيار معقول تماماً. مساحتها 105 أكرات، وفيها الشلال الباروكي: 24 درجة حجرية ينزل عليها الماء منذ تسعينيات القرن السابع عشر، وكل درجة نُحتت بملمس مختلف لتصدر صوتاً مختلفاً عن الأخرى. وهناك نافورة الإمبراطور، التي بُنيت عام 1843 استعداداً لزيارة قيصر روسيا التي لم تحدث أبداً، وبلغت يومها تسعين متراً، وتعمل اليوم على ارتفاع أقل بكثير. المزرعة وملعب المغامرات مشمولان في التذكرة، وهما يكفيان ليخرج الأطفال راضين حتى لو لم يُعجبهم البيت. أما المنتزه الخارجي مع الغزلان فمفتوح بلا تذكرة على مدار السنة. تذكرة البيت والحديقة 35 جنيهاً للبالغ و12 للطفل من 3 إلى 16 عاماً، ومن هم دون الثالثة بالمجان، والحديقة وحدها بعشرين. احجز على الموقع مسبقاً: الحجز يمنحك موقفاً مجانياً لسيارة واحدة، بينما يكلّف الموقف عند الباب من سبعة جنيهات ونصف إلى عشرة حسب الموسم. البيت يعمل من منتصف مارس تقريباً إلى أوائل يناير ثم يُغلق بقية الشتاء؛ ساعاته 10:30 إلى 16:30، والحديقة حتى 17:00. عطلات نهاية الأسبوع في الصيف وموسم الميلاد (من 7 نوفمبر إلى 3 يناير، حين يُزيَّن البيت بموضوع مختلف كل عام وترتفع تذكرة البالغ إلى أربعين جنيهاً) هما الأشد ازدحاماً. الوصول عملياً بالسيارة: نحو 15 إلى 20 دقيقة من بيكويل عبر A6 ثم B6012، وقرابة نصف ساعة من تشسترفيلد، وأربعون دقيقة من شيفيلد، وساعة وربع من مانشستر. في مجمّع الإسطبلات مطعم ومقهى ومتجر، ولا مصلّى مخصّصاً، لكن الحديقة الواسعة تسمح بالصلاة في ركن هادئ.
سقف لاغير من عام 1694 عند المدخل، ونحو 170 قطعة رخامية تحت ضوء طبيعي في الختام، وهو أجمل ما في البيت.
24 درجة حجرية يجري عليها الماء منذ تسعينيات القرن السابع عشر، ونافورة بُنيت لقيصر روسي لم يأتِ قط.
مشمولان في كل تذكرة، ويحوّلان القصر إلى يوم عائلي كامل يرضي الأطفال حتى إن سئموا الغرف.
Chatsworth, Bakewell, Derbyshire DE45 1PP
مع أطفال دون الثامنة أو في يوم ممطر قصير، اكتفِ بالحديقة والمزرعة بعشرين جنيهاً؛ البيت درج كثير ولا تدخله العربات. أما إن كان لديك أربع ساعات فأكثر فادفع الفرق: معرض المنحوتات والقاعة المرسومة وحدهما يستحقانه.
نعم حتى 3 يناير، لكنه موسم الميلاد: البيت مزيَّن بموضوع مختلف كل عام، وتذكرة البالغ 40 جنيهاً، والحجز المسبق شرط لأن الأيام تمتلئ. بعد ذلك يُغلق البيت والحديقة حتى افتتاح الموسم الجديد في مارس ويبقى المنتزه الخارجي وحده مفتوحاً مجاناً.