قاعة فانبرو المركزية كما تركتها نار 1822: حجر مسوَدّ وتماثيل بلا رؤوس تحت سقف أُعيد بناؤه لاحقاً.
في معظم القصور الإنجليزية تدفع ثمن التذكرة لترى الأثاث والثريات؛ في سيتون ديلافال تدفعها لترى قاعةً محروقة. في عام 1822 اشتعلت النيران في القاعة المركزية، والرواية المتداولة تلقي اللوم على أعشاش الغِربان في المداخن، وبقيت منذ ذلك اليوم على حالها: سقف أُعيد بناؤه في ستينيات القرن التاسع عشر فوق جدران من حجر مسوَدّ، وتماثيل بلا رؤوس تقف في محاريبها كما تركتها النار. هذه القاعة، لا الحدائق ولا اللوحات، هي سبب المجيء. القصر آخر ما صمّمه السير جون فانبرو، صاحب بلينهايم وكاسل هاورد، وبُني بين 1718 و1728 للأدميرال جورج ديلافال الذي مات ساقطاً عن حصانه عام 1723 قبل أن يكتمل بيته؛ ومسلّة حجرية على الطريق شمال القصر تشير إلى موضع سقوطه. من الخارج يبدو المبنى أصغر مما يوحي به اسم فانبرو، وهذا مقصود: كتلة مركزية مسرحية بين جناحَين طويلَين تُقرأ كلها بنظرة واحدة من الممر الرئيسي. الجناح الغربي مفروش بأثاث وخزف من القرنَين الثامن عشر والتاسع عشر ورواق طويل من صور عائلة ديلافال، أما الجناح الشرقي فإسطبل حجري أفخم من كثير من بيوت البشر، وما زالت أسماء الخيول مكتوبة فوق مرابطها. الحدائق مصنّفة تراثياً وفيها حديقة هندسية منسقة وممرات بين الأشجار وبِركة، وفي طرف المنتزه ضريح حجري بناه اللورد ديلافال لابنه الذي مات في التاسعة عشرة ولم يُدفن فيه أحد قط، وكنيسة نورمانية صغيرة من نحو عام 1102 تسبق القصر بستة قرون. للعائلات ملعب حديث اسمه «ديلافال بلايديوم» في الغابة مستوحى من آليات المسرح الباروكي، ومقهى في مبنى المشغل القديم؛ الممرات تناسب عربات الأطفال في معظمها، لكن السلالم الحجرية المعلّقة النازلة من القاعة إلى القبو ليست كذلك. الحدائق تفتح في العاشرة والمبنى في الحادية عشرة. الزيارة الكاملة ساعتان إلى ثلاث، ولو اكتفيتم بالقاعة والإسطبل فساعة واحدة تكفي. الوصول من وسط نيوكاسل 20 إلى 25 دقيقة بالسيارة عبر الطريق الساحلي أو A19، وموقف السيارات مجاني. من دون سيارة، الحافلة X7 من محطة هايماركت تتوقف عند البوابة بعد نحو 45 دقيقة، أما الحافلة 308 فتنزلك على واجهة سيتون سلويس البحرية ويبقى نحو ربع ساعة مشياً؛ وثمة قطار خط نورثمبرلاند الجديد إلى محطة سيتون ديلافال ومنها تكمل بالحافلة X7. يُكمَّل اليوم بشاطئ ويتلي باي ومنارة سانت ماري على بعد دقائق بالسيارة. من نوفمبر تُغلق الأبواب في الرابعة، والقصر يغلق عادةً الاثنين والثلاثاء خارج العطل المدرسية، فتحقّقوا من صفحة الصندوق الوطني قبل الذهاب لأن بعض أجزائه تتناوب بين الترميم والعرض.
قاعة فانبرو المركزية كما تركتها نار 1822: حجر مسوَدّ وتماثيل بلا رؤوس تحت سقف أُعيد بناؤه لاحقاً.
الجناح الشرقي إسطبل فخم من الحجر المنحوت ما زالت أسماء الخيول مكتوبة فوق مرابطها.
ضريح بُني لابن مات شاباً ولم يُدفن فيه أحد، وكنيسة من نحو 1102 أقدم من القصر بستة قرون.
ذا أفينيو، سيتون سلويس، نورثمبرلاند، NE26 4QR
إن كان يوماً واحداً فالقلاع تفوز: أضخم وأشهر وأكثر إمتاعاً للأطفال. سيتون ديلافال خيار نصف يوم يُضم إلى شاطئ ويتلي باي ومنارة سانت ماري، ويناسب من يهمه العمارة ومشهد القاعة المحروقة أكثر من الأبراج والأسوار.
نعم في الخارج أكثر من الداخل: ملعب «ديلافال بلايديوم» والغابة والإسطبل تشغلهم ساعة أو أكثر، أما الجناح المفروش فلن يصمدوا فيه أكثر من نصف ساعة. الممرات تناسب العربات إلا السلالم الحجرية إلى القبو، وتوجد مرافق لتغيير الحفاضات في الجناح الغربي وقرب الملعب، ومقهى مع وجبات للأطفال.