النسخة في موضعها
موضوعة بالضبط حيث كان اللوح الأصلي في الأرضية.
Roberta F. — CC BY-SA 3.0 · Roberta F. — CC BY-SA 3.0 · Sibinia — CC BY-SA 4.0
كنيسة رومانسكية صغيرة وبسيطة في وادٍ زراعي خلف باشكا، ولا شيء في مظهرها يوحي بأهمّيتها — لكنها **موقع اكتشاف أهمّ حجر في تاريخ اللغة الكرواتية**. بُنيت في القرن الحادي عشر لدير بندكتي، وهي مبنى متواضع من حجر محلّي بسقف خشبي. في القرن التاسع عشر لوحظ أن أحد ألواح الأرضية — الذي كان يُداس عليه — منقوش. اللوح هو **لوح باشكا**: نصّ بالأبجدية **الغلاغولية** من نحو عام **1100**، يسجّل هبة أرض من الملك **زﭬونيمير** إلى الدير. أهمّيته ثلاثية: **أقدم نصّ مطوّل باللغة الكرواتية**، وأوّل ذكر لاسم ملك كرواتي **بالكرواتية**، وأحد أهمّ النقوش الغلاغولية في العالم. ⚠ **اللوح الأصلي ليس هنا**: نُقل عام **1934** إلى الأكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون في **زغرب** حيث يُعرض. ما تراه في الكنيسة **نسخة طبق الأصل** موضوعة في موقعه الأصلي بالضبط. ⚠ الكنيسة صغيرة جدًّا والزيارة قصيرة، وتُضمّ عادةً إلى يوم باشكا.
موضوعة بالضبط حيث كان اللوح الأصلي في الأرضية.
من القرن الحادي عشر، بسيط بحجر محلّي وسقف خشبي.
أرض زراعية هادئة خلف باشكا المزدحمة.
يوراندﭬور، قرب باشكا — نحو 38 كم من بلدة كرك
**أقدم أبجدية سلاﭬية معروفة**، وضعها في القرن التاسع الأخوان **كيرلّس وميثوديوس** لترجمة النصوص الدينية إلى السلاﭬية. حروفها لا تشبه اللاتينية ولا اليونانية ولا الكيريلية — هي منظومة مستقلّة تمامًا. انتشرت أوّلًا في مورافيا وبلغاريا ثم **حلّت محلّها الكيريلية** في أغلب العالم السلاﭬي خلال قرنين. لكنها بقيت على **الساحل الكرواتي** — في كرك وإستريا وجزر كﭬارنر ودالماسيا — واستُعملت في الكنيسة والوثائق **حتى القرن التاسع عشر**، وهو أطول بقاء لها في أيّ مكان. السبب امتياز نادر: سمح البابا لكنيسة هذه المنطقة بأداء القدّاس بـ**السلاﭬية الكنسية** بدل اللاتينية، وهو استثناء لم يُمنح لغيرها في أوروبا الغربية. ⚠ ولذلك تجد نقوشًا غلاغولية على حجارة الكنائس في كرك وبراتش وإستريا.
سجّل الدخول لتكتب مراجعتك عن هذا المكان.
لا مراجعات بعد — كن أول من يكتب.