تسعون متراً تحت الأرض في القفص الذي حمل عمّال المنجم، مع مرشد كان واحداً منهم.
يسلّمونك خوذة ومصباحاً وبطارية تثقل الخصر، ويأخذون منك الهاتف والساعة وكل ما فيه بطارية، ثم يُغلق عليك قفص الحديد نفسه الذي كان يحمل عمّال المنجم، وينزل بك تسعين متراً في الظلام. في الأسفل يستقبلك مرشد اشتغل هو نفسه في مناجم الفحم، ويمشي بك نحو ساعة عبر أنفاق حقيقية قُطع فيها الفحم من عام 1880 حتى إغلاق المنجم عام 1980. هذه ليست محاكاة ولا ديكوراً سينمائياً، وهذا هو سرّ المكان كله. يقع المنجم في بلدة بلاينافون على بُعد نحو خمسين كيلومتراً شمال شرق كارديف، أي قرابة ساعة بالسيارة عبر الطريق السريع شرقاً ثم شمالاً مروراً ببونتيبول، والسيارة هي الخيار العملي الوحيد؛ فالقطار يوصلك إلى أبيرغافيني أو بونتيبول ثم تحتاج حافلة محلية قليلة المواعيد. البلدة كلها جزء من موقع «بلاينافون الصناعي» المسجَّل في قائمة اليونسكو للتراث العالمي، والمشهد من موقف السيارات وحده، تلال خضراء عارية وبقايا مصانع الحديد، يشرح لماذا سُجِّل. الدخول إلى المتحف نفسه مجاني، أما الجولة تحت الأرض فتكلّف 5 جنيهات إذا اشتريتها عند الوصول دون موعد محدد، أو 8 جنيهات لتذكرة محجوزة مسبقاً بوقت معلوم، وموقف السيارات 5 جنيهات لليوم. في العطلة الصيفية الحجز المسبق يوفّر عليك انتظاراً قد يطول لأن الجولات تخرج بأعداد محدودة. الشروط صارمة: يجب أن يتجاوز طول الطفل متراً واحداً، والمصباح مع بطاريته يزن نحو خمسة كيلوغرامات، فهذا ليس مكاناً للصغار جداً ولا لعربات الأطفال. والأنفاق باردة ورطبة وسقفها منخفض في مواضع كثيرة، فألبس معطفاً وحذاءً مغلقاً حتى في آب. فوق الأرض يوجد ما يستحق ساعة إضافية: حمّامات العمّال القديمة حُوِّلت إلى معرض عن حياة أُسر المناجم، وبيت الرافعة، ومعرض «كينغ كول» عن صناعة الفحم في ويلز، ومقهى بسيط للمشروبات والكعك والوجبات الخفيفة مع مساحة للنزهات. الموقع يفتح يومياً من 9:30 إلى 17:00 وآخر دخول عند 16:00، والجولات تحت الأرض من 10:00 إلى 15:30، لكن مواعيدها تتقلّص وقد تتوقف بين كانون الأول وأوائل شباط، فاتصل أو تحقّق من الموقع الرسمي قبل أن تقطع الطريق. من كارديف تحسب للزيارة كلها نصف يوم، ويمكن دمجها مع حديقة بريكون بيكونز الوطنية القريبة.
تسعون متراً تحت الأرض في القفص الذي حمل عمّال المنجم، مع مرشد كان واحداً منهم.
نحو ساعة من المشي المنحني عبر ممرات قُطع فيها الفحم فعلاً لمئة عام.
فوق الأرض معرض عن حياة أُسر المناجم يعطي معنى لما رأيته في الأسفل.
بلاينافون، تورفاين NP4 9XP
إن كان أحد الأطفال أقصر من متر فلن يُسمح له بالنزول، والمصباح الذي يزن خمسة كيلوغرامات ثقيل على الصغار، فالعائلة ستنقسم. مع أطفال في سن المدرسة الابتدائية وما فوق الرحلة تستحق بلا تردد؛ مع صغار جداً اكتفوا بمتحف كارديف الوطني في المدينة.
في تموز وآب وعطلات نهاية الأسبوع احجز التذكرة بـ8 جنيهات بوقت محدد، فالجولات تخرج بمجموعات صغيرة وتذاكر الوصول محدودة والانتظار قد يطول. في يوم عمل خارج الصيف تذكرة الـ5 جنيهات عند الوصول تكفي غالباً، خاصة إن وصلت باكراً.