تراب مدكوك.
Zhu yihan — CC BY-SA 3.0 · Hiroki Ogawa — CC BY 3.0 · Shineboycw — CC BY-SA 3.0 · N509FZ — CC BY-SA 4.0 · Raki_Man — CC BY 3.0 · Shineboycw — CC BY-SA 3.0 · John Hill — CC BY-SA 3.0 · Hiroki Ogawa — CC BY 3.0
أحد أشهر ممرات الحدود في الصين القديمة، أقامه الإمبراطور «وو» من أسرة هان على الطرف الغربي لسور الصين، وسُمي «بوابة اليشم» لأن قوافل اليشم القادمة من الغرب كانت تعبر منه، ومنه كان يبدأ الطريق الشمالي لطريق الحرير، وهو مدرج منذ عام 2014 على قائمة التراث العالمي ضمن مواقع «طرق الحرير». بقي منه حصن مربع من التراب المدكوك يسميه السكان «مدينة فانغ بان الصغيرة»، أبعاده نحو 24 متراً في 26 متراً، وترتفع جدرانه قرابة عشرة أمتار، وله بوابتان في الشمال والغرب، ويجري نهر «شوله» على بعد أقل من مئة متر إلى الشمال منه، وصار معلماً وطنياً محمياً عام 1988. قريباً منه تمتد بقايا سور الصين من عهد هان، مبنية بطبقات من الحصى وأعواد القصب، وعلى بعد كيلومترات تقوم أطلال مخازن الحبوب الكبيرة التي كانت تموّن الحاميات، وقد خلّد الشعراء المكان، فكتب «وانغ تشي هوان» في عهد تانغ أن ريح الربيع لا تتجاوز بوابة اليشم. التذكرة 40 يواناً، بحسب أدلة الزوار. والموقع بعيد في الصحراء دون ظل، فاذهب بسيارة أو مع جولة تجمعه مع حديقة ياردانغ الجيولوجية، واحمل ماءً وغطاء للرأس.
تراب مدكوك.
حصى وقصب.
أطلال في الصحراء.
بلدة يانغقوان، نحو 90 كيلومتراً شمال غرب دونهوانغ
بالسيارة أو ضمن جولة يومية من دونهوانغ، ويقع على بعد نحو 90 كيلومتراً شمال غرب المدينة، وكثيراً ما يُجمع مع حديقة ياردانغ الجيولوجية، والتذكرة 40 يواناً، بحسب أدلة الزوار.