فوق القناة الصغيرة.
shankar s. from Dubai, united arab emirates — CC BY 2.0 · Chainwit. — CC BY 4.0 · yuichiro anazawa — CC BY 3.0
رمز هوي آن: جسر مشاة خشبي طوله 18 متراً بسقف من القرميد فوق قناة صغيرة في الطرف الغربي للحي القديم، بناه التجار اليابانيون في المدينة في تسعينيات القرن السادس عشر ليصل حيهم بالحي الصيني. وفي عام 1653 أُضيف إليه معبد صغير في جانبه الشمالي، وفي عام 1719 سماه أمير أسرة نغوين، نغوين فوك تشو، «لاي فيين كيو» أي «جسر استقبال الضيوف القادمين من بعيد»، وما زال الاسم مكتوباً فوق بابه. أُعيد بناؤه ورُمم مرات عديدة، في 1817 و1865 و1915 و1986، فاكتسب تدريجياً ملامح فيتنامية وصينية. ويحرس طرفيه تمثالان خشبيان لقرد وكلب، وتقول الأسطورة إن الجسر بُني ليثبّت وحشاً كانت حركته تسبب الزلازل. وتظهر صورته على ورقة العشرين ألف دونغ. أُعيد فتحه عام 2024 بعد ترميم كبير بدأ عام 2022. ويُحتسب عبوره زيارة من الزيارات الخمس في تذكرة المدينة القديمة. تعال في الصباح الباكر أو في وقت متأخر من الليل لتصوره بلا زحام، وفي المساء يُضاء وينعكس على ماء القناة.
فوق القناة الصغيرة.
«جسر استقبال الضيوف من بعيد».
ينعكس الجسر على الماء.
الطرف الغربي لشارع تران فو، مدينة هوي آن القديمة
لا، يُحتسب عبوره زيارة من الزيارات الخمس المشمولة في تذكرة مدينة هوي آن القديمة.