فوق الماء الدافئ.
Suicasmo — CC BY-SA 4.0 · Nagono — CC BY-SA 3.0 · Tzu-hsun, Hsu — CC BY-SA 4.0 · HyunJae Park — Public domain · STA3816 — CC BY-SA 3.0 · そらみみ — CC BY-SA 4.0 · STA3816 — CC BY-SA 3.0 · そらみみ — CC BY-SA 4.0
بحيرة صغيرة في بلدة يوفوين، مساحتها نحو 0.8 هكتار ومحيطها نحو 400 متر وعمقها نحو مترين، وهي أحد منابع نهر أويتا. ويعد منظر الضباب فوقها في الصباح أشهر مناظر يوفوين. تتدفق إلى البحيرة ينابيع حارة وباردة من قاعها، وخمسة جداول أحدها يحمل ماء حرارته نحو 30 درجة، فيبقى ماؤها أدفأ من الهواء في صباحات الخريف والشتاء، ويتصاعد منه ضباب كثيف يقال إنه مصدر ضباب الحوض كله. كانت تسمى قديماً «بركة سفح الجبل»، ثم سماها الباحث موري كوسو عام 1884 «كينرين» أي الحراشف الذهبية، حين رأى حراشف الأسماك تلمع ذهبية في ضوء الغروب. وفي الماء بوابة «توري» لضريح تنسو، وعلى الضفة حمام عام قديم ومقاه. التجول حول البحيرة مجاني، وتقع على بعد نحو 1.5 كيلومتر من محطة يوفوين. وأجمل الأوقات الصباح الباكر في الخريف والشتاء قبل وصول الزوار، حين يعلوها الضباب.
فوق الماء الدافئ.
في الماء.
حول البحيرة.
يوفوين، على طرف شارع يونوتسوبو
في الصباح الباكر في الخريف والشتاء، حين يكون ماء البحيرة الدافئ من الينابيع أدفأ من الهواء البارد.