برج الماء في برنتسلاور بيرغ

نبذة عن المكان

برج الماء في برنتسلاور بيرغ أقدم برج مياه في برلين، بُني عام 1877 من الآجرّ الأحمر على تلة صغيرة، وهو اليوم علامة الحي التي يسميها السكان ببساطة «الديك السمين». حوله حديقة عامة صغيرة مدرجة، وقد حُوّل البرج نفسه وملحقاته إلى شقق سكنية. لكن للمبنى تاريخ مظلم لا تدل عليه هيئته الهادئة: في عام 1933، بعد وصول النازيين إلى الحكم مباشرة، استخدمت وحدات الـ«إس إيه» الأقبية والمساحات التقنية تحت البرج كأحد أوائل معسكرات الاعتقال البرية في برلين. احتُجز فيه معارضون سياسيون — شيوعيون واشتراكيون ونقابيون — وعُذّب عدد منهم وقُتل بعضهم. اليوم توجد لوحة تذكارية عند البرج تشرح ذلك. المكان بذاته لا يستغرق أكثر من عشرين دقيقة، لكنه يقع في قلب برنتسلاور بيرغ — أحد أجمل أحياء برلين السكنية بشوارعه المرصوفة ومبانيه من القرن التاسع عشر — فيُمشى إليه طبيعيًّا ضمن جولة في الحي.