الشرفة المثمنة
خشب 1537 معلقًا على الركن — توقيع كولمار المعماري.
Eric Gaba (Sting - fr:Sting) — CC BY-SA 3.0 · FrDr — CC BY-SA 4.0 · FrDr — CC BY-SA 4.0 · FrDr — CC BY-SA 4.0
بيت بفيستر أشهر بيوت الألزاس قاطبة: بناه صائغ ثري عام 1537، وجمع على واجهته كل ما تحسنه نهضة الراين — شرفة خشبية مثمنة على ركنه، وبرج درج لولبي، ورواق طابقين، وجداريات دينية وإمبراطورية ملونة تغطي الجص. هو أول بيوت كولمار «الحديثة» — نهضة كاملة في مدينة قوطية — وصار توقيعها البصري: يظهر في كل كتاب عن الألزاس، ورسمه هوكوساي الياباني ضمن مناظر أوروبية، وعشاق «هاول» يقسمون أنه ألهم قلعة ميازاكي المتحركة. البيت خاص يُرى من الخارج فقط — والوقوف عند ناصية شارع التجار لالتقاطه بشرفته وجدارياته طقس كولماري إلزامي عشر دقائق، وجيرانه (بيت شونغاور ومتحف بارتولدي) يحولون الناصية متحف شارع مفتوحًا.
خشب 1537 معلقًا على الركن — توقيع كولمار المعماري.
أباطرة وإنجيليون بألوان القرن السادس عشر على الجص.
المعجبون يرونه جد «قلعة هاول» — والشبه يبتسم.
11 شارع التجار، 68000 كولمار
متحف بارتولديفي بيت عائلي قديم على شارع التجار وُلد عام 1834 فريدريك أوغست بارتولدي — الرجل ادقيقة واحدة مشيًا4.5
كوليجيال القديس مارتنكوليجيال القديس مارتن هي كنيسة كولمار الكبرى — يسميها الأهالي «الكاتدرائية» وإن دقيقة واحدة مشيًا4.6
الكويفهوس (الجمارك القديمة)الكويفهوس أقدم مبنى عام في كولمار (1480) وقلبها الاقتصادي القديم: في قاعته الأرضدقيقة واحدة مشيًا4.8
ساحة الجمرك القديمةالساحة المركزية في كولمار القديمة، ومحورها مبنى **الكويفهوس** — دار الجمارك القددقيقتان مشيًا4.9
حيّ الدبّاغينشارع من بيوت خشبية **طويلة وضيّقة وعالية بشكل لافت** في قلب كولمار القديمة، وشكلدقيقتان مشيًا4.9لأنه لحظة انقلاب موثقة: أول واجهة نهضوية كاملة في مدينة تجارية قوطية — ثراء برجوازي جديد يعلن نفسه فنًّا على الشارع. الحجم واللون والحفظ الكامل فعلوا الباقي عبر خمسة قرون من الرسامين والمصورين.
ضمن موجة اليابان الأوروبية المتبادلة رسم معاصرو هوكوساي ومدرسته مشاهد أوروبية متخيلة من مطبوعات مستوردة — وبيت بفيستر بشرفته بينها. كولمار تروي القصة بفخر في متاحفها، والدرس ألطف: البيت كان «فيروسيًّا» قبل الكلمة بقرنين.
بيت شونغاور الملاصق (بيت رسام كولمار الأقدم)، ومتحف بارتولدي بعده بخطوات، والكوليجيال خلفهم — شارع التجار هذا هو العمود الفقري لكل جولة كولمار أصلًا.