حجري عند التقاطع.
Clay Gilliland — CC BY-SA 2.0 · Wunna Phyoe from Singapore, Singapore — CC BY 2.0 · Clay Gilliland — CC BY-SA 2.0 · Clay Gilliland — CC BY-SA 2.0
بيين أو لوين بلدة جبلية في منطقة ماندالاي، على بعد نحو 67 كيلومتراً شرق ماندالاي، وعلى ارتفاع 1070 متراً. وتعرف باسم مدينة الزهور، وقد عرفت زمناً باسمها الاستعماري مايميو. ويقصدها الناس هرباً من حر السهول، فهواؤها بارد نسبياً، وفيها حدائق ومزارع قهوة وبيوت قديمة، وهي من أهدأ مدن البلاد. كانت العاصمة الصيفية لبورما البريطانية، ويعني اسم مايميو مدينة ماي، نسبة إلى ضابط بريطاني. أما اسمها الرسمي الحالي فهو نقل بورمي لاسمها الشاني، ويعني مدينة بانغ أو. ولذلك ترى فيها مبان حجرية وبيوتاً بطراز ريفي إنجليزي، وعربات خيل صغيرة ملونة، ومزيجاً من المجتمعات البورمية والشانية والهندية والنيبالية. في قلب البلدة برج ساعة بوريل، وهو برج حجري رفيع عند تقاطع الشارع الرئيسي، وفي الجوار مسجد أبيض بمئذنة واحدة، وأسواق ومتاجر ملونة. وعلى الأطراف معبد ذهبي واسع فوق تلة خضراء، ومعبد صيني بحديقة وسقف أصفر، وبيوت استعمارية بين الأشجار. وتحيط بالبلدة مزارع قهوة تحت أشجار عالية. تبعد عن قصر ماندالاي نحو 38 كيلومتراً في خط مستقيم. وحدائق كاندوغي الوطنية أشهر ما فيها، وتستحق نصف يوم. وخذ سترة في المساء. وتجنب تصوير المناطق العسكرية، فبالبلدة أكاديمية عسكرية كبيرة. وتنصح الخارجية البريطانية بتجنب السفر غير الضروري إلى هذه المنطقة، فراجع النصائح الحالية قبل التخطيط.
حجري عند التقاطع.
أزهار وبحيرة.
تحت أشجار عالية.
شرق ماندالاي، منطقة ماندالاي، ميانمار
لجوها الأبرد من ماندالاي، وحدائقها وطابعها القديم الهادئ.
ممكنة، لكن ليلة واحدة أريح، والطريق جبلي.