جدران الكنيسة تصل إلى مستوى السقف القديم، والبرج يرتفع إلى ما يقارب علوّه الأصلي رغم سقوط أحد أركانه، وهو ما يندر في أطلال الأديرة الإنجليزية.
قبل قرابة خمسة قرون أغلق الملك هنري الثامن هذا الدير وطرد رهبانه، ومع ذلك ما يزال برجه، وقد أسقطت عاصفة في القرن الثامن عشر أحد أركانه، مرتفعاً إلى ما يقارب علوّه الأصلي في ضاحية من ضواحي ليدز، يمرّ من تحته كل صباح متنزهون يركضون ويجرّون كلابهم كأنه جزء طبيعي من الحديقة. دير كيركستال ليس أثراً متهدماً على الطريقة المعتادة، بل هيكل كنيسة كامل بلا سقف: الجدران تصل إلى مستوى السقف الذي كان، والأقواس صامدة، وقاعة المجلس ومهاجع الرهبان والرواق المكشوف كلها في موضعها. الخبراء يعدّونه من أكمل أطلال الأديرة السسترسية في إنجلترا، وهذا ليس مبالغة حين تقف في وسط صحن الكنيسة وترفع رأسك. تدخل عبر مركز الزوار الذي أضافه مشروع ترميم كلّف نحو 5.5 مليون جنيه، وفيه معروضات تفاعلية عن حياة الرهبان اليومية: كيف كانوا يأكلون وينامون ويصلّون ويديرون مزرعة ضخمة على ضفة نهر إير. الأطفال يستمتعون بها أكثر مما تتوقع، وهي مقدمة مفيدة قبل أن تعبر إلى الحجر. بعد ذلك الجولة حرة تماماً؛ الحجر الرملي يتحوّل إلى لون العسل في ساعة ما قبل المغيب، وهذه أفضل ساعة للتصوير بلا منازع. الموقع مكشوف بالكامل، فالمطر مطر والريح ريح. الدخول بنظام «ادفع ما تستطيع» مع تبرع مقترح قدره 5 جنيهات للفرد، ولا حاجة لحجز مسبق. الأطلال مفتوحة من الثلاثاء إلى الأحد، من 10:00 حتى 16:30 بين أبريل وسبتمبر، وحتى 16:00 في الشتاء، وآخر دخول قبل الإغلاق بنصف ساعة، وتغلق يوم الاثنين إلا في العطل الرسمية. أما الحديقة المحيطة، وهي نحو 23 هكتاراً على ضفة النهر، فمجانية وبلا أبواب، وترى منها الأطلال بوضوح من خلف السور، فإن وصلت يوم اثنين فلن تعود بخُفَّي حُنين. الحافلات 33 و34 و757 من وسط ليدز تتوقف عند الباب، وثمة موقف سيارات مجاني كبير في شارع «آبي ووك» قرب متحف آبي هاوس، لكن الممشى منه إلى الدير قصير وشديد الانحدار. الأرض مرصوفة بالحصى وغير مستوية في مواضع كثيرة؛ عربة الأطفال تمرّ لكنها تهتز، وفي مركز الزوار كرسي متحرك واحد للاستعارة يُستحسن الاتصال مسبقاً لتأمينه، ودورات مياه مع طاولة لتغيير الحفاضات ومقهى صغير. ساعة تكفي للأطلال ومركز الزوار، وتمتد إلى ساعتين ونصف مع نزهة على النهر وزيارة متحف آبي هاوس عبر الطريق، حيث شوارع فيكتورية معاد بناؤها بمتاجرها وألعابها القديمة (7.35 جنيه للكبار، وتذكرة عائلية بنحو 16.25 جنيهاً)، وهو الجزء الذي يتذكره الصغار عادة. في الصيف تستضيف الحديقة أسواقاً وعروض سينما مكشوفة، وفي الشتاء يحلّ الظلام قبل موعد الإغلاق تقريباً وتصبح الحديقة موحلة، لكن الأطلال تبدو أجمل بعبوسها. الخلاصة: زيارة ممتازة لنصف يوم إن كنت مقيماً في ليدز أو تمرّ بها بسيارة، ولا تستحق رحلة مخصصة من مانشستر أو لندن لأجلها وحدها.
جدران الكنيسة تصل إلى مستوى السقف القديم، والبرج يرتفع إلى ما يقارب علوّه الأصلي رغم سقوط أحد أركانه، وهو ما يندر في أطلال الأديرة الإنجليزية.
معروضات عن يوم الراهب من الصلاة إلى المطبخ تشرح الحجر قبل أن تلمسه، والأطفال يحبونها.
نحو 23 هكتاراً من العشب المجاني حول الأطلال مع ممشى على النهر وأسواق وسينما مكشوفة في الصيف.
Abbey Road, Kirkstall, Leeds LS5 3EH
من الحديقة ترى الواجهة الخارجية والبرج فقط، أما المشي داخل صحن الكنيسة والرواق وقاعة المجلس فلا يكون إلا من مركز الزوار. التبرع المقترح 5 جنيهات معقول، ومع الأطفال تبرره المعروضات التفاعلية وحدها. إن كنت مستعجلاً أو جئت يوم اثنين فالمنظر من الخارج عند المغيب يكفي.
الاثنان معاً في نصف يوم، والموقف واحد. المتحف بشوارعه الفيكتورية وألعابه القديمة هو ما يتذكره الصغار عادة، والدير ساعة في الهواء الطلق يركضون فيها بحرية. في يوم ممطر اجعل المتحف أولاً، وإن اضطررت للاختيار مع أطفال دون العاشرة فاختر المتحف.