القرد والمرآة
تمثال برونزي برأس مجوّف يمكن وضع رأسك داخله — الصورة التقليدية في هايدلبرغ.
Altera levatur — CC BY-SA 4.0 · Schlurcher — CC BY 4.0 · LeonSiPL — CC BY-SA 3.0 de · Wing — CC BY-SA 3.0
قرد الجسر تمثال برونزي عند مدخل الجسر القديم في هايدلبرغ. القرد يحمل مرآة بيده ورأسه مجوّف بحيث يمكن للزائر أن يضع رأسه داخله ويلتقط صورة. التمثال الحالي حديث، وضعه الفنّان غيرنوت روملر عام 1979. لكن فكرة القرد عند هذا الجسر قديمة جدًا وتعود إلى القرن الخامس عشر على الأقل. كان هناك تمثال أصلي دُمّر في حرب القرن السابع عشر. معنى التمثال طريف: كان القرد يذكّر العابرين بأن الداخل إلى المدينة والخارج منها سواء، فلا داعي لأن يتكبّر أحد على أحد. المرآة تعني «انظر إلى نفسك قبل أن تحكم على غيرك». حول التمثال فئران برونزية صغيرة، ويقول العُرف السياحي إن لمس المرآة يجلب المال ولمس الفئران يجلب الأطفال. هذه إضافات حديثة للسيّاح لا تقاليد قديمة. الزيارة مجانية وقصيرة جدًا، وهي على الجسر القديم مباشرة.
تمثال برونزي برأس مجوّف يمكن وضع رأسك داخله — الصورة التقليدية في هايدلبرغ.
فئران صغيرة حول التمثال، ويقول العُرف السياحي إن لمسها يجلب الأطفال.
ألته بروكه، 69117 هايدلبرغ
الجسر القديم في هايدلبرغالجسر القديم يعبر نهر النيكار ويربط المدينة القديمة بالضفة المقابلة. اسمه الرسميدقيقة واحدة مشيًا4.9
بيت فريدريش إيبرت التذكاريهذا البيت هو المكان الذي وُلد فيه فريدريش إيبرت عام 1871 — أول رئيس منتخب لألماندقيقة واحدة مشيًا4.7
ساحة السوق في هايدلبرغساحة السوق قلب المدينة القديمة في هايدلبرغ، وتحيط بها كنيسة الروح القدس ودار البدقيقتان مشيًا4.5
كنيسة الروح القدسكنيسة الروح القدس تقف في منتصف ساحة السوق تمامًا — قلب هايدلبرغ القديمة الهندسي دقيقتان مشيًا4.7
ساحة القمحساحة القمح ساحة صغيرة في المدينة القديمة على بعد خطوات من ساحة السوق، وكانت سوقً3 دقائق مشيًا4.6التمثال الحالي من عام 1979. لكن فكرة القرد عند الجسر تعود إلى القرن الخامس عشر على الأقل، وكان هناك تمثال أصلي دُمّر في حروب القرن السابع عشر.
المعنى القديم أن الداخل إلى المدينة والخارج منها سواء، فلا يتكبّر أحد على أحد. والمرآة تدعوك للنظر إلى نفسك قبل الحكم على غيرك. أما لمس المرآة للحظّ فعادة سياحية حديثة.