يميل البرج الجنوبي الشرقي بنحو عشر درجات منذ الحرب الأهلية، أي أكثر من برج بيزا، وهو أشهر صورة في القلعة.
برجٌ يميل أكثر من برج بيزا، وسط قلعة تطفو على بحيرات صنعها الإنسان: هذه هي قلعة كيرفيلي، أكبر قلعة في ويلز والثانية في بريطانيا كلها بعد وندسور. بنى جيلبرت دي كلير معظمها بين عامي 1268 و1271، في سنوات قليلة، خوفًا من أمير ويلزي طامح، فجاءت على هيئة حصن داخل حصن داخل بحيرة، على مساحة تقارب ثلاثين فدانًا. البرج الجنوبي الشرقي فقد توازنه بعد الحرب الأهلية الإنجليزية، إن كان السبب بارود جيش كرومويل أو هبوط الأرض تحته كما يرجّح بعض المؤرخين، ووقف مائلًا منذ ذلك الحين بزاوية تقارب عشر درجات، ولا يزال قائمًا، وهذه هي الصورة التي سيلتقطها كل من في العائلة. الحق أن المشهد الخارجي هو نصف الزيارة: الأسوار المنعكسة على الماء، والسد الطويل الذي تقف عليه أربعة نماذج عاملة لآلات الحصار في حجمها الحقيقي (لا تُطلق إلا في أيام الفعاليات، فلا تعدوا الأطفال بشيء). أما الداخل، فقد تغيّر كثيرًا بعد برنامج ترميم كلّف نحو ثمانية ملايين جنيه: أعيد افتتاح القاعة الكبرى في يوليو 2025 بعروض رقمية تُعيد الولائم القروسطية إلى جدرانها، وافتُتح ممر بوابة الماء، وصارت البوابة الشرقية الداخلية أسهل في التنقّل. الأطفال الصغار يأتون أساسًا من أجل التنانين المتحركة الضخمة التي تتخذ من القلعة عرينًا لها. الوصول من كارديف سهل جدًا: قطار من محطة كارديف سنترال أو كوين ستريت إلى كيرفيلي في نحو عشرين دقيقة، ثم مشي عشر دقائق عبر البلدة. بالسيارة نحو 25 دقيقة عبر الطريق M4 عند المخرج 32 ثم A470 و A469، مع مواقف مدفوعة على بعد مئة متر. خصّصوا ساعتين تقريبًا. نصائح عملية: الأرض الخارجية واسعة والمسارات مرصوفة بالحصى والحجارة غير المستوية، فالعربة تعمل في الساحات لا في الأبراج، والسلالم الحلزونية ضيقة. لا يوجد مقهى داخل الأسوار عمليًا، لكن مقاهي البلدة على بعد دقائق. والمأوى من المطر قليل، فاختاروا يومًا صافيًا؛ وفي الشتاء تفتح القلعة عند العاشرة وتُغلق عند الرابعة عصرًا وآخر دخول قبلها بنصف ساعة، وتُغلق تمامًا في 24 إلى 26 ديسمبر و1 يناير. الحجز المسبق ليس شرطًا حتى في أغسطس، لكنه يوفّر خمسة بالمئة على الإنترنت.
يميل البرج الجنوبي الشرقي بنحو عشر درجات منذ الحرب الأهلية، أي أكثر من برج بيزا، وهو أشهر صورة في القلعة.
أعيد افتتاحها في يوليو 2025 بعروض رقمية تُعيد الولائم القروسطية إلى جدرانها بعد ترميم كلّف نحو ثمانية ملايين جنيه.
أربعة نماذج عاملة لآلات الحصار على السد، وتنانين متحركة ضخمة في الساحات تجعل القلعة محبوبة لدى الأطفال الصغار.
Castle Street, Caerphilly CF83 1JD
قلعة كارديف في وسط المدينة أسهل وصولًا وفيها غرف فيكتورية مزخرفة، لكنها صغيرة وتنتهي في ساعة. كيرفيلي أضخم وأكثر إثارة كقلعة حقيقية، خصوصًا مع الأطفال، وتستحق نصف يوم ورحلة القطار القصيرة إن كان الجو صافيًا. في يوم ممطر اختاروا كارديف.
نعم إلى حد كبير: الساحات والسد مساحات مفتوحة تصلح للجري وللعربة، والتنانين تشغل الصغار طويلًا. لكن الأبراج تُصعد بسلالم حلزونية ضيقة والمسارات مرصوفة بحصى وحجارة غير مستوية، فيُترك أحد الوالدين مع العربة في الأسفل.