الغرف الإدواردية بقيت كما تركها آل ريد عام 1926، بأثاثها وخزفها وحجر بلو جون الأرجواني.
User:Supergolden — CC BY-SA 3.0 · User:Supergolden — CC BY-SA 3.0 · Worldfootage — CC BY-SA 4.0 · Worldfootage — CC BY-SA 4.0
في عام 1926 أغلق آخر سكّان هذا البيت الباب خلفهم وأوصوا بأن يبقى كل شيء في مكانه: الكراسي والسجاد والخزف والستائر، حتى الأدراج بما فيها. ولهذا فإن ما تراه داخل قلعة لوريستون ليس متحفاً رُتّبت قطعه لاحقاً، بل بيتاً إدواردياً توقّف فيه الزمن فعلاً. النواة برج سكني من القرن السادس عشر، وسّعه المعماري ويليام بيرن في عشرينيات القرن التاسع عشر، ثم اشتراه آل ريد عام 1902 وملؤوه بالأثاث الفاخر والمنسوجات والخزف الإنجليزي وحجر «بلو جون» الأرجواني النادر من ديربيشاير. الحقيقة الأولى التي يجب أن تعرفها قبل الذهاب: لا يمكن دخول القلعة إلا ضمن جولة إرشادية بموعد محدّد، تُحجز مسبقاً عبر موقع كلتشر إدنبرة. الجولة تنطلق عادةً بعد الظهر (في الواحدة والنصف في برنامج 2026)، وتقلّ أيامها في الشتاء حتى تكاد تقتصر على عطلة نهاية الأسبوع، وتزيد في الصيف؛ سعرها 12 جنيهاً للكبار و8 لمن دون السادسة عشرة وكبار السن والطلاب، مع تذاكر عائلية تخفّض المجموع. من يصل بلا حجز في يوم بلا جولة سيجد باباً مغلقاً، وهذا يحدث كثيراً. الخبر الجيد أن الحدائق، وهي ثلاثون فداناً تنحدر نحو خليج فورث، مفتوحة مجاناً كل أيام السنة من الصباح حتى الغسق، مع موقف سيارات مجاني داخل الأرض. هناك تجد الحديقة اليابانية التي أُنشئت عام 2002 احتفالاً بتوأمة إدنبرة مع محافظة كيوتو: بركة وجسر حجري وصنوبر مشذّب وإطلالة عبر الماء على تلال فايف. الممرات معبّدة ومستوية إلى حد كبير فتصلح لعربة الطفل، والمروج واسعة يركض فيها الصغار بحرية، ولا تجد هنا زحام قلعة إدنبرة ولا أسعارها. بصراحة: هذه ليست وجهة تُقطع من أجلها مدينة. إنها نصف يوم هادئ لعائلة تقيم في المدينة أسبوعاً وتعبت من الأزقة، أو محطة تُضاف إلى قرية كرامند وشاطئها الذي يبعد دقائق بالسيارة. تصل من المركز بحافلة 41 أو 29 في نحو نصف ساعة، أو بالسيارة في خمس عشرة دقيقة. في الصيف ستكون الحدائق في أبهى حالها؛ وفي الشتاء اذهب فقط إن حجزت جولة، فالنهار قصير والحديقة موحلة.
الغرف الإدواردية بقيت كما تركها آل ريد عام 1926، بأثاثها وخزفها وحجر بلو جون الأرجواني.
بركة وجسر حجري وصنوبر مشذّب من عام 2002 احتفالاً بتوأمة إدنبرة وكيوتو، وهي مجانية.
المروج تنحدر نحو الماء وتكشف تلال فايف على الضفة المقابلة، بلا زحام ولا تذاكر.
2a Cramond Road South، ديفيدسونز ماينز، إدنبرة EH4 6AD
ليست بديلاً عنها ولا تنافسها. قلعة إدنبرة هي التاريخ والمناظر والزحام؛ لوريستون بيت هادئ وحديقة مجانية على أطراف المدينة. اذهبوا إليها فقط إن كانت إقامتكم طويلة وأردتم نصف يوم مريح للأطفال، أو إن كنتم متجهين إلى شاطئ كرامند على أي حال.
عملياً لا. الداخل يُزار بجولة إرشادية بموعد محدد، وفي الشتاء غالباً في عطلة نهاية الأسبوع فقط. احجزوا على موقع كلتشر إدنبرة قبل الذهاب، أما الحدائق فمفتوحة دائماً بلا حجز.