البجعة الفضية
آلة موسيقية من 1773 بألفي قطعة متحركة تنظّف ريشها وتلتقط سمكة في عرض يومي قصير لا يُفوَّت.
Alden Chadwick — CC BY 2.0 · Victuallers — CC BY-SA 4.0 · Victuallers — CC BY-SA 4.0 · Victuallers — CC BY-SA 4.0
في تمام الثانية ظهرًا يتجمّع الزوار حول صندوق زجاجي، ثم تنحني بجعة من الفضة بحجمها الطبيعي فوق بركة من قضبان الكريستال الدوّارة، تنظّف ريشها، وتلتقط سمكة صغيرة وتبتلعها. العرض كله لا يتجاوز دقيقة واحدة، لكنه يبرّر وحده رحلة الأربعين كيلومترًا من درم. البجعة الفضية صُنعت في ورشة جيمس كوكس بلندن سنة 1773 بنحو ألفي قطعة متحركة وثلاث آليات ساعاتية مستقلة، وخرجت مؤخرًا من ترميم استغرق أكثر من 1500 ساعة عمل. تعمل يوميًا في الثانية، ويُضاف عرض في 11:45 صباحًا خلال العطل المدرسية والرسمية، فرتّب يومك حولها وإلا فاتك أهم ما في المكان. المبنى نفسه مفاجأة: قصر فرنسي بأسلوب الإمبراطورية الثانية يقف وسط حدائق منسّقة في بلدة بارنارد كاسل الصغيرة، كأن أحدًا نقل جناحًا من متحف اللوفر إلى الريف الإنجليزي. بناه جون بووز وزوجته الفرنسية جوزفين ليكون متحفًا منذ اليوم الأول، ولم يعش أيّ منهما ليرى افتتاحه سنة 1892. بداخله المجموعة التي جمعها الزوجان: نحو خمسة عشر ألف عمل من الفن الأوروبي بينها ثمانمئة لوحة، من بينها أعمال لإل غريكو وغويا وكاناليتو، إلى جانب الخزف والسجاد الجداري والساعات والأزياء التاريخية، موزّعة على ثلاثة طوابق يخدمها مصعد؛ أما ما تحفظه قاعات المتحف ومخازنه اليوم فيتجاوز ثمانية وخمسين ألف قطعة. الوصول هو العائق الحقيقي. لا توجد محطة قطار في بارنارد كاسل، والأسهل سيارة مستأجرة: نحو 45 إلى 50 دقيقة من درم عبر بيشوب أوكلاند، مع موقف مجاني خلف المتحف تُقفل بواباته في الخامسة. بالحافلة تحتاج إلى تبديل في دارلينغتون أو بيشوب أوكلاند وقرابة ساعة ونصف، لكن إبراز تذكرة الحافلة عند مكتب الاستقبال يمنحك تذكرة ثانية مجانًا مع كل تذكرة حتى نهاية 2026. تذكرة الكبار 20 جنيهًا تُشترى عند المدخل دون حجز مسبق، والدخول مجاني لمن دون الثامنة عشرة وللطلاب الجامعيين، ما يجعل التكلفة لعائلة خليجية معقولة جدًا. هل يستحق الأطفال هذه المسافة؟ نعم بشرط البجعة والحدائق؛ أما قاعات الخزف والنسيج فسيتعبون منها بسرعة. اجمعوا الزيارة مع أطلال قلعة بارنارد على بعد دقائق سيرًا في البلدة نفسها لتكتمل الرحلة. في الصيف يكون المكان مريحًا حتى في أغسطس ولا تعرف الزحام اللندني، وفي الشتاء يظلّ مفتوحًا يوميًا حتى الخامسة عدا 25 و26 ديسمبر و1 يناير، لكن النهار القصير والطريق الريفي المظلم بعد الرابعة يعنيان أن تنطلق مبكرًا وتعود قبل حلول العتمة.
آلة موسيقية من 1773 بألفي قطعة متحركة تنظّف ريشها وتلتقط سمكة في عرض يومي قصير لا يُفوَّت.
مبنى بأسلوب الإمبراطورية الثانية وحدائق منسّقة تجعل الخارج وحده يستحق التوقف والتصوير.
مجموعة فنية أوروبية نادرة بهذا الحجم خارج المدن الكبرى، على ثلاثة طوابق يخدمها مصعد.
Newgate, Barnard Castle, DL12 8NP
يستحق نصف يوم لا يومًا كاملًا. خطّط للوصول قبل عرض البجعة في الثانية، امنح القاعات ساعة أو ساعتين، ثم اقضِ بقية الوقت في حدائقه وأطلال قلعة بارنارد القريبة. إن كان أطفالك صغارًا جدًا ولا تملك سيارة، فالمواصلات العامة الطويلة تجعل الرحلة أقل جدوى.
لا؛ تذاكر اليوم تُشترى عند مكتب الاستقبال ونادرًا ما يعرف المكان زحام المتاحف اللندنية حتى في أغسطس. أما المجموعات من 12 شخصًا فأكثر فلها سعر خاص ويُستحسن ترتيب زيارتها مسبقًا.
