عدسة 30 سم وتكبير حتى 600 مرّة ما زالت تعمل.
sidonius 06:56, 20 June 2006 (UTC) — CC BY-SA 2.5 · Roland zh — CC BY-SA 4.0 · roland zh — CC BY-SA 3.0 · roland zh — CC BY-SA 3.0
برج مستدير يرتفع نحو خمسين مترًا فوق الطرف الغربي من مدينة زيورخ القديمة، بُني عام **1907** مرصدًا عامًّا للمدينة، وما زال يؤدّي وظيفته الأصلية بعد أكثر من قرن — وهو مبنى محميّ رُمّم في مئويّته عام 2007. قلبه تلسكوب كاسر من صنع تسايس يزن نحو اثني عشر طنًّا، بعدسة قطرها ثلاثون سنتيمترًا وتكبير يصل إلى ستّمئة مرّة، يقف على عمود منفصل يخترق المبنى إلى أساساته حتى لا تهزّه حركة الزوّار على الأرضية. في الجولة المسائية تُفتح القبّة الخشبية ويُدار التلسكوب على القمر أو المشتري أو زحل حسب الليلة والموسم — وفوهات القمر عبر عدسة من 1907 مشهد يبقى في الذاكرة. مع ذلك احسب حسابك: **الجولات بالألمانية**، وثلاث ليالٍ فقط في الأسبوع، وإن غامت السماء استُبدل الرصد بمحاضرة داخل القبّة. وفي البرج نفسه بار بانورامي («جول ﭬيرن») يُصعد إليه بمصعد وإطلالته 360 درجة على المدينة والبحيرة — بار كحولي بطبيعته، لكنّه بلا رسم دخول ويقدّم مشروبات ساخنة، وهو بديل سريع لمن يريد الإطلالة دون جولة فلكية.
عدسة 30 سم وتكبير حتى 600 مرّة ما زالت تعمل.
تُفتح ليلًا فوق رؤوس الزوّار — نصف متعة الزيارة.
زيورخ والبحيرة والألب في يوم صافٍ من أعلى الوسط.
أورانياشتراسه 9، 8001 زيورخ
شارع بانهوفشتراسهشارع زيورخ الرئيسي: كيلومتر وأربعمئة متر يمتدّ من ساحة المحطة المركزية جنوبًا حتدقيقة واحدة مشيًا4.6
ساحة ليندنهوفليندنهوف تلة زيورخ الأم: هنا أقام الرومان حصنهم الجمركي «توريكوم» الذي أخذ منه ادقيقتان مشيًا4.8
جسر دار البلدية (جسر الخضار)جسر قصير شديد العرض على نهر الليمات، بين دار بلدية زيورخ وساحة ﭬاينبلاتس على الض5 دقائق مشيًا4.8
كنيسة القديس بطرسأقدم موقع كنسي رعوي في زيورخ: كشفت الحفريات تحت المذبح كنيسة تعود إلى القرن الثا5 دقائق مشيًا4.6
مبنى البلدية (الراتهاوس)الراتهاوس مبنى باروكي متحفّظ بُني بين عامي **1694 و1698** في قلب المدينة القديمة5 دقائق مشيًا4.5إن كانت السماء صافية: نعم بحدود — النظر في التلسكوب لا يحتاج لغة، والقبّة والآلة نفسها تجربة. أمّا إن كانت السماء غائمة فالجولة تتحوّل إلى محاضرة بالألمانية ولا تبقى لك منها فائدة تُذكر؛ في تلك الليلة اصعد إلى البار البانورامي في البرج نفسه مجّانًا، أو أجّل. تحقّق من الطقس في اليوم نفسه واتّخذ قرارك مساءً، فالحجز ليس ضروريًّا عادةً.
مختلفتان في الغرض. أورانيا تجربة ليلية فلكية سعرها نحو 20 فرنكًا وتتعلّق بالسماء لا بالمدينة. لو أردت منظر زيورخ نفسها فالمجّاني أفضل: **مصطبة البولي** عند المعهد التقني تطلّ على الأسطح والبحيرة في دقيقتين من ساحة تسنترال، وتلّة **ليندنهوف** أقرب إلى النهر. اجعل أورانيا للسماء والمصطبة للمدينة.