النحت الجنائزي
أعمال باروكية متأخّرة من القرن الثامن عشر.
Wikizoli — CC BY-SA 4.0 · Norbert Csaba — CC BY-SA 4.0 · Wikizoli — CC BY-SA 4.0 · Wikizoli — CC BY-SA 4.0
مقبرة هاجونغارد على منحدر جنوب وسط كلوج، وقد فُتحت عام **1585** — أي أنها من أقدم المقابر الأوروبية التي ما زالت تعمل دون انقطاع، وواحدة من أهمّ ما بقي من تاريخ المدينة. الاسم من الألمانية «هازِنغارتن»، بستان الأرانب، وهو ما كان المكان قبل أن تشتريه المدينة بعد وباء الطاعون. ما يجعلها تستحق ساعة من وقتك هو أنها **تحكي تعدّد المدينة**: شواهد بالمجرية واللاتينية والألمانية والرومانية جنبًا إلى جنب، ومدافن كاثوليكية وبروتستانتية ويونانية-كاثوليكية وأرثوذكسية ويهودية وأرمنية على المنحدر نفسه. فيها مدافن أساتذة الجامعات وكتّاب وعلماء ورؤساء بلديات على مدى أربعة قرون، وأعمال نحت جنائزي من القرن الثامن عشر وباروك متأخّر. الأشجار الكبيرة تجعلها هادئة تمامًا رغم قربها من المركز. **الدخول مجاني**، والمنحدر شديد في بعض المواضع.
أعمال باروكية متأخّرة من القرن الثامن عشر.
هدوء تام على دقائق من وسط المدينة.
شارع أﭬرام يانكو، كلوج نابوكا
تمثال القديس جرجس في كلوجتمثال برونزي للقديس جرجس وهو يقتل التنّين، وهو نسخة من عمل من القرن الرابع عشر ي5 دقائق مشيًا4.8
قصر تولدالاجي-كورداقصر تولدالاجي-كوردا واحد من أجمل قصور كلوج المدينية، بُني بين 1801 و1807 على الط5 دقائق مشيًا4.4
نصب الميموراندستنصب تذكاري في كلوج للميموراندست، وهم مجموعة من القادة الرومانيين في ترانسيلفانيا6 دقائق مشيًا4.5
كاتدرائية التجلّيكاتدرائية التجلّي مبنى باروكي من منتصف القرن الثامن عشر، بناه الرهبان **المينوري6 دقائق مشيًا4.7
حصن الخيّاطينبرج دفاعي في الزاوية الجنوبية الشرقية من سور كلوج القديم، وهو أفضل ما بقي من تحص6 دقائق مشيًا4.5لأن ثلاث جماعات عاشت فيها معًا قرونًا. الاسم الروماني **كلوج نابوكا** يجمع «كلوج» بـ«نابوكا»، اسم المستعمرة الرومانية التي قامت في الموقع؛ أضافه النظام الشيوعي عام 1974 لتأكيد الجذر الروماني. الاسم المجري **كولوجﭬار** هو اسمها التاريخي الأطول استعمالًا، وكانت عاصمة إمارة ترانسيلﭭانيا. والألماني **كلاوزنبورغ** من المستوطنين السكسون. اليوم أغلبية سكانها رومانيون مع جالية مجرية كبيرة، واللغتان تُسمعان في الشارع، ولافتات كثيرة بالاثنتين. هذا التعدّد هو مفتاح فهم المدينة، وهاجونغارد أوضح مكان تراه فيه.