قصّة الأقزام
المنحوتات تروي الأسطورة كاملة: الأقزام في عملهم، والزوجة الفضولية بالبازلاء.
Raimond Spekking — CC BY-SA 4.0 · -wuppertaler — CC BY 4.0 · -wuppertaler — CC BY 4.0 · -wuppertaler — CC BY 4.0
نافورة الأقزام نافورة حجرية صغيرة قرب الكاتدرائية، وتحكي أشهر أسطورة شعبية في كولونيا. تقول الحكاية إن أقزامًا صغارًا كانوا يأتون ليلًا ويؤدّون عمل أهل المدينة كلّه وهم نيام: الخبز والخياطة والنجارة. وتنتهي الأسطورة نهاية محزنة: زوجة خيّاط فضولية أرادت رؤيتهم، فنثرت البازلاء على الدرج ليتعثّروا. تعثّر الأقزام وغضبوا ورحلوا ولم يعودوا أبدًا — ومنذ ذلك اليوم صار على أهل كولونيا أن يعملوا بأنفسهم. النافورة تصوّر المشهد بمنحوتات صغيرة، وهي مجانية ومكشوفة دائمًا.
المنحوتات تروي الأسطورة كاملة: الأقزام في عملهم، والزوجة الفضولية بالبازلاء.
كل قزم يؤدّي حرفة مختلفة — خبّاز وخيّاط ونجّار — بتفاصيل دقيقة تستحق النظر عن قرب.
بين الكاتدرائية والمدينة القديمة، فتقع على طريق أي جولة مشي في المركز.
أم هوف 12، 50667 كولونيا
ساحة الكاتدرائية«دومبلاته» هي الساحة الإسمنتية الواسعة التي تحيط بكاتدرائية كولونيا. بُنيت في الدقيقة واحدة مشيًا4.2
شارع الميناء الرومانيشارع الميناء الروماني بقايا طريق مرصوف كان يربط مدينة كولونيا الرومانية بمينائهادقيقة واحدة مشيًا4.7
قناة الصرف الرومانيةتحت شوارع كولونيا القديمة يمتد ممر حجري روماني ما زال قائمًا بعد ثمانية عشر قرنًدقيقتان مشيًا4.3
المتحف الروماني الجرمانيكولونيا مدينة رومانية قبل أي شيء آخر: أسسها الرومان مستعمرةً عام خمسين للميلاد، دقيقتان مشيًا3.9
زهرة الصليبزهرة الصليب قطعة حجرية ضخمة موضوعة على الساحة بجانب كاتدرائية كولونيا، وأغلب المدقيقتان مشيًا4.5في شارع أم هوف، على بعد دقائق قليلة جنوب الكاتدرائية باتجاه المدينة القديمة. هي ملتصقة بجدار مبنى ولا تقف في وسط ساحة، ولهذا يمرّ كثيرون بجانبها دون ملاحظتها.
لأن الأقزام صاروا رمزًا شعبيًّا للمدينة، تراهم على الحلويات والهدايا وأسماء المحال. الأسطورة تُروى للأطفال منذ القرن التاسع عشر وهي جزء من هويّة كولونيا الشعبية.
نعم، والقصّة نفسها تجذبهم: أقزام يعملون ليلًا وامرأة فضولية تفسد كل شيء. احكِ لهم الحكاية وهم ينظرون إلى المنحوتات، فتتحوّل من حجر إلى قصّة.