أثينا في مقاطعة دورهام
معبد دوري مصغّر بلا سقف ولا جدران، بُني عام 1845 ليُرى من الوادي كله.
معبد يوناني بلا سقف فوق تلة خضراء في شمال إنجلترا، لا يصلّي فيه أحد ولا يحمي شيئًا، بُني أصلًا ليُرى من بعيد. نصب بينشو نسخة مصغّرة، تُوصف عادةً بنصف الحجم، من معبد هيفايستوس في أثينا، أقامها الأخوان جون وبنجامين غرين بين عامَي 1844 و1845 تكريمًا لجون لامبتون، إيرل دورهام الأول، صاحب «تقرير دورهام» الذي رسم مستقبل كندا. ثمانية عشر عمودًا دوريًا من الحجر الرملي المحلي، بطول ثلاثين مترًا وارتفاع نحو واحد وعشرين، تقف على قمة تلة يُرى منها ساحل دورهام ووادي نهر وير، وتُضاء ليلًا فتظهر من الطريق السريع على مسافة كيلومترات. أهل المنطقة يعتبرونه رمزهم قبل أي شيء آخر، حتى إن نادي سندرلاند لكرة القدم وضعه على شعاره منذ عام 1997. الزيارة نفسها بسيطة وتناسب الجيوب كلها: التلة والنصب مفتوحان طوال الوقت بلا تذكرة، تحت رعاية الصندوق الوطني للتراث (ناشونال ترست)، ومن الموقف المجاني على جانب طريق تشيستر عند سفح التلة (وموقف إضافي في حديقة هيرينغتون على الجهة المقابلة) يأخذك درج قصير لكنه شديد الانحدار إلى القمة في خمس إلى عشر دقائق. عربات الأطفال لا تصلح هنا إلا لمن يملك ذراعين قويتين، والأرض تصبح موحلة بعد المطر، فارتدِ حذاءً مناسبًا. الرياح على القمة لا تهدأ حتى في يوليو، لذا أحضر سترة خفيفة، أما في الشتاء فالغروب يحلّ قبل الرابعة عصرًا، والمنظر الليلي للنصب مضاءً يعوّض قِصَر النهار إن أتيت بالسيارة. السرّ الذي يجعل الوقفة أطول من نصف ساعة يقع داخل أحد الأعمدة: درج حلزوني ضيّق ومعتم من 76 درجة (بحسب عدّ الصندوق الوطني) يصعد إلى ممشى فوق الأعمدة. أُغلق الدرج عام 1926 بعد سقوط فتى منه وموته، وأعاد الصندوق الوطني فتحه عام 2011 لجولات مرافَقة تُسمّى «جولات إلى القمة»، تُقام في أيام مختارة من الربيع حتى أواخر سبتمبر، لا في كل عطلة نهاية أسبوع، على فترات من عشرين دقيقة (في الجولات الأخيرة بين الحادية عشرة صباحًا والثالثة عصرًا). التذكرة 5 جنيهات للشخص، ويدفعها أعضاء الصندوق أيضًا، وخمسة أشخاص فقط في كل فترة، والحجز عبر الإنترنت ضروري للجميع، ويُشترط ألا يقلّ طول الطفل عن متر واحد، ويُعطى كل صاعد مصباح رأس لأن الدرج بلا درابزين. من الأعلى قد ترى كاتدرائية دورهام وتلال تشيفيوت في يوم صافٍ. الطريق من نيوكاسل: النصب يبعد نحو 18 كيلومترًا جنوب شرق المدينة، أي 25 إلى 35 دقيقة بالسيارة عبر الطريقين السريعين إيه 1 أو إيه 19، وهو الخيار العملي للعائلات. بالمواصلات العامة الأمر أطول: مترو من نيوكاسل إلى سندرلاند (نحو 25 دقيقة) ثم حافلة رقم 2 أو رقم 78 (أو الخط الفرعي 2 إيه) إلى موقف «بينشو مونيومنت» على طريق تشيستر عند سفح التلة، أي ما يقارب الساعة بالمجمل. لا يستحق النصب يومًا كاملًا بحدّ ذاته، لكنه وقفة ممتازة في الطريق إلى متحف بيميش المفتوح أو إلى دورهام، وكلاهما على بعد ربع ساعة إلى عشرين دقيقة بالسيارة.
معبد دوري مصغّر بلا سقف ولا جدران، بُني عام 1845 ليُرى من الوادي كله.
76 درجة حلزونية داخل عمود واحد تصعد إلى القمة، تُفتح لخمسة أشخاص في كل مرة في أيام مختارة من الصيف.
من القمة يمتد النظر إلى كاتدرائية دورهام والساحل، وبعد الغروب يُضاء النصب فيصبح منارة الطريق السريع.
طريق تشيستر، بينشو، DH4 7NJ
مرّ به في الطريق. الزيارة نصف ساعة إلى ساعة، والنصب أجمل من بعيد منه من قريب، فاجعله وقفة في طريقك إلى متحف بيميش أو دورهام، أو تعمّد المجيء في أحد أيام الجولات الصيفية واحجز الصعود إلى القمة مسبقًا كي يكون هناك ما يُعطي الرحلة معنى.
التلة قصيرة لكنها شديدة الانحدار وموحلة بعد المطر، فالعربة عبء والحمل أسهل. الأطفال من عمر أربع أو خمس سنوات يستمتعون بالركض بين الأعمدة، أما الصعود إلى القمة فيشترط طولًا لا يقلّ عن متر واحد ولا يُسمح به للرضّع، ويجب أن يرافق كل من هو دون الثامنة عشرة شخص بالغ.