حتى الأفق.
Jean & Nathalie — CC BY 2.0 · Michael Wittwer — CC BY-SA 4.0 · Michael Wittwer — CC BY-SA 4.0 · Michael Wittwer — CC BY-SA 4.0
وادٍ واسع غرب ديربان، يجري فيه نهر أومغيني بين مئات التلال الخضراء المتموجة التي تمتد حتى الأفق، فأعطته اسمه. وهو من أجمل المناظر الطبيعية في إقليم كوازولو ناتال، وقريب من المدينة بما يكفي لرحلة يوم. الوادي أرض الزولو، وتنتشر فيه القرى التقليدية ببيوتها الدائرية، وبعض المراكز الثقافية التي تعرض الرقص الزولوي والحرف والطعام التقليدي، وحدائق صغيرة للزواحف والحيوانات. يمر الطريق القديم بين ديربان وبيترماريتزبرغ على حافة الوادي، وعلى جانبيه نقاط مشاهدة ومقاهٍ ومعارض للحرف والفنون، وهو أيضاً مسار سباق الرفاق الشهير للجري، أقدم سباقات الماراثون الطويلة في العالم. المشاهدة من نقاط المراقبة مجانية، والمراكز الثقافية برسوم منفصلة. وأجمل وقت للزيارة الصباح الصافي، قبل أن يغطي الضباب التلال بعد الظهر أحياناً.
حتى الأفق.
رقص وحرف.
مسار الماراثون.
غرب ديربان، على الطريق القديم إلى بيترماريتزبرغ، نحو 40 كم
لمئات التلال الخضراء المتموجة التي تملأ الوادي حول نهر أومغيني حتى الأفق.