النقش الرخامي
ثمانية أبيات.
This illustration was made by Rašo. An email to Rašo would be appreciated too. — CC BY-SA 3.0 · Petar Milošević — CC BY-SA 4.0 · Pudelek (Marcin Szala) — CC BY-SA 3.0 · Ymblanter — CC BY-SA 4.0 · Ymblanter — CC BY-SA 4.0
جامع إسحاق جلبي، ويُعرف شعبياً بـ«الإسحاقية»، أكبر مساجد بيتولا، يقف على الضفة الشمالية لنهر «دراغور» عند الطرف الغربي للبازار القديم، قبالة سوق البزستان. بناه عام 1506 القاضي إسحاق جلبي بن عيسى فقيه، وحمل الحي المحيط به اسمه. فوق مدخله لوح رخامي عليه نقش من ثمانية أبيات في ثمانية حقول متساوية، يحدد تاريخ البناء بحساب الجُمّل بخط النسخ، ويبدأ بالبسملة ويدعو للباني بأن تدوم سعادته ويزيد شرفه في الجنة. ويُعد الجامع مع «يني جامع» القريب من أهم آثار العمارة العثمانية في المدينة، بقبته الكبيرة ومئذنته الطويلة فوق أسطح البازار. الجامع عامر بالصلاة ويستقبل الزوار خارج أوقاتها، فالبس لباساً محتشماً، وعلى النساء تغطية الشعر، وتُخلع الأحذية عند الباب. ويقع على خطوات من البزستان والبازار القديم وبرج الساعة، فيسهل ضمه إلى جولة سيراً في وسط المدينة.
ثمانية أبيات.
فوق البازار.
قلب السوق.
الضفة الشمالية لنهر دراغور عند الطرف الغربي للبازار القديم، بيتولا
برج الساعةبرج الساعة، أو «ساعت كولا»، من أبرز معالم بيتولا، يقف في قلب المدينة عند الطرف ادقيقتان مشيًا4.6
البازار القديمالبازار القديم في بيتولا، أو «التشارشيا»، سوق على الضفة الشمالية لنهر «دراغور» ف4 دقائق مشيًا
شيروك سوكاكشيروك سوكاك، أي «الزقاق الواسع» بالتركية، شارع طويل للمشاة يُعد قلب بيتولا، يمتد7 دقائق مشيًا4.6جامع إسحاق جلبي الذي بُني عام 1506 على ضفة نهر دراغور عند البازار القديم.