بيوت بيضاء تتدرج نحو القلعة.
yeowatzup — CC BY 2.0 · Planeti — CC BY-SA 4.0 · Gashi Bujar — CC BY-SA 4.0 · Avi1111 dr. avishai teicher — CC BY-SA 4.0 · Karelj — CC BY-SA 4.0
يعبر جسر غوريتسا الحجري نهر أوسوم في بيرات، فيصل حي مانغاليم القديم عند سفح تل القلعة بحي غوريتسا على الضفة الجنوبية. يبلغ طوله نحو 130 متراً، ويعلو مجرى النهر بنحو 10 أمتار، وهو من أشهر رموز بيرات التي أُدرجت مدينتها القديمة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام 2008. في القرن السابع عشر وصف الرحالة العثماني أوليا جلبي جسراً في هذا الموضع من تسعة أقواس خشبية تقوم على دعامات حجرية. ثم أعيد بناؤه بالحجر في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، ويؤرَّخ ذلك عادةً بعام 1777 في عهد أحمد كورت باشا حاكم بيرات، ولذلك يُعرف أيضاً بجسر كورت باشا. وفي عام 1918، مع نهاية الحرب العالمية الأولى، نُسف وسطه، ثم أعيد بناؤه في عشرينيات القرن العشرين، وزُوّد حينها بالحواجز الجانبية التي ما زالت قائمة إلى اليوم. وإذا نظرت من الجسر شرقاً باتجاه أعلى النهر رأيت بيوت مانغاليم البيضاء تتدرج صعوداً نحو القلعة قبالة حي غوريتسا على الضفة الأخرى، وهو المشهد الذي منح بيرات لقب «مدينة الألف نافذة». وفي دعامات الجسر فتحات تمر منها مياه الفيضان. وفي ترميم جرى بين عامي 2014 و2015 جُدّدت أرضيته المرصوفة بالحجارة وزُوّد بالإنارة، فصار الغروب والمساء من أجمل أوقات زيارته. الجسر مفتوح للمشاة مجاناً في كل الأوقات، ولا تمر عليه السيارات، ويصلح بداية لجولة سيراً في حيي مانغاليم وغوريتسا أو ختاماً لها. وتبعد القلعة عنه نحو 800 متر شمالاً في خط مستقيم، والطريق الصاعد إليها مرصوف بالحجارة وشديد الانحدار. وفي أعلى النهر نفسه، على بعد نحو 36 كيلومتراً جنوب شرق الجسر في خط مستقيم، يقع وادي أوسوم.
بيوت بيضاء تتدرج نحو القلعة.
منافذ مقوسة في الدعامات لمرور ماء الفيضان.
يُضاء بعد حلول الظلام.
فوق نهر أوسوم بين حيي مانغاليم وغوريتسا، بيرات
حي مانغاليمالحي التاريخي على سفح التل تحت قلعة بيرات، تتدرج فيه البيوت العثمانية البيضاء بع7 دقائق مشيًا4.7
مسجد الملك (بيرات)مسجد الملك، ويُعرف أيضاً بمسجد السلطان، يقوم في حي مانغاليم عند أسفل الشارع الصا9 دقائق مشيًا
قلعة بيراتقلعة على تل صخري على الضفة اليمنى لنهر أوسوم، على ارتفاع 214 متراً فوق مدينة بير10 دقائق مشيًا4.8لا، فهو مغلق أمام السيارات، وتعبر المركبات نهر أوسوم على جسر آخر إلى الغرب منه. ولبلدية بيرات موقف سيارات في حي غوريتسا قرب الجسر، وقد يكون الوقوف فيه مقابل رسم.
يحتفل أرثوذكس ألبانيا في هذا اليوم بعيد الغطاس، أو عيد الظهور الإلهي، فيُلقى صليب من فوق الجسر في نهر أوسوم، ويغطس شبان من أحياء المدينة في مائه البارد ليلتقطوه. وجرت العادة أن يطوف من يلتقطه بالصليب على بيوت أحياء غوريتسا ومانغاليم والقلعة.