صخرة بلوحتين برونزيتين وعشر شجرات بلوط قرمزي لطاقم القاذفة الذي مات هنا عام 1944، مع إحياء سنوي كل فبراير.
في الثاني والعشرين من فبراير 1944، خرجت قاذفة أمريكية من طراز بي-17 من سحب منخفضة فوق هذه الحديقة، مثخنة برصاص المقاتلات وعائدة بصعوبة من غارة على آلبورغ في الدنمارك، فتحطمت على أطراف المروج ومات طاقمها العشرة. اليوم تقف صخرة عليها لوحتان برونزيتان بين عشر شجرات بلوط قرمزي زُرعت عام 1969، شجرة عن كل واحد من الطاقم، وما زال أهل شيفيلد يجتمعون حولها كل فبراير. وفي فبراير 2019 حلّقت عشر طائرات من سلاحَي الجو البريطاني والأمريكي فوق الحديقة تكريماً لرجل عجوز اعتنى بالنصب وحده عقوداً، وحضر آلاف. هذه القصة، لا العمارة ولا المعالم، هي ما يميز إندكليف عن معظم حدائق المدن الأخرى. فيما عدا ذلك، هي حديقة حيّ فيكتورية أُقيمت عام 1887 احتفالاً باليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا، ونُقلت إليها لاحقاً مسلّتها ثم تمثالها من أمام مبنى البلدية في وسط المدينة. يشقها جدول بورتر بروك ويتوقف مرتين ليكوّن بركتين مليئتين بالبط والإوز، وهي النقطة التي يتجمع عندها الأطفال بأكياس الذرة. النصف السفلي مروج مفتوحة تصلح للكرة وبُسط النزهات، والنصف العلوي غابة قديمة تتسلق الوادي بممرات ترابية. المقهى يفتح يومياً في مبنى يعود إلى 1908، وبجواره ملعب أطفال كبير وصالة رياضة خارجية ودورات مياه، فلا ينقص العائلة شيء ليوم كامل. السبب الحقيقي للمجيء هو المشي. من أعلى الحديقة يواصل ممر وادي بورتر صعوده عبر حديقة بينغهام وغابات وايتلي حتى شيبرد ويل، وهي ورشة سكاكين قديمة تدور بعجلة مائية ويفتحها المتحف في نهايات الأسبوع، ثم إلى سدّ فورج دام ومقهاه على ضفة البركة. المسافة نحو ثلاثة كيلومترات ذهاباً على أرض شبه مستوية، تصلح لعربة الأطفال في الجاف وتتحول إلى طين لزج بعد المطر، أي معظم الشتاء. في يوليو وأغسطس تكتظ المروج في العطلات الأسبوعية وتطول طوابير المقهى، وفي الشتاء تغرب الشمس قبل الرابعة فابدأ المشي بعد الظهر مباشرة. الحديقة مجانية ومفتوحة على مدار الساعة. الوصول من وسط المدينة عشر دقائق بالسيارة أو بأي حافلة على طريق إكلسال حتى دوّار هانترز بار، والمواقف على الشارع محدودة ولا تكفي في نهايات الأسبوع المشمسة. نصيحة صريحة: إن كان يومك في شيفيلد واحداً فليس هذا ما تُبنى عليه الرحلة؛ أما إن كنت مقيماً مع أطفال أو تريد هواءً بعد يوم متاحف، فهي أجمل مشية سهلة في المدينة.
صخرة بلوحتين برونزيتين وعشر شجرات بلوط قرمزي لطاقم القاذفة الذي مات هنا عام 1944، مع إحياء سنوي كل فبراير.
ثلاثة كيلومترات على طول الجدول عبر الغابات إلى شيبرد ويل وسدّ فورج دام ومقهاه.
بط وإوز يتجمع حولها الأطفال، ومقهى يعمل يومياً في مبنى من عام 1908 بجوار ملعب كبير ودورات مياه.
Rustlings Road, Hunter's Bar, Sheffield S11 7AB
للأطفال الصغار إندكليف أفضل: بط وملعب كبير ومروج للجري ومقهى ودورات مياه، والحديقة النباتية أجمل للكبار وأرقّ للمشي. إن كان الوقت ضيقاً وليس معكم أطفال فاختاروا النباتية؛ ومع الأطفال في الصيف امنحوا إندكليف نصف يوم وامشوا إلى فورج دام.
في الجاف نعم، الممر شبه مستوٍ ومتماسك حتى شيبرد ويل وفورج دام، مع بعض المقاطع الحصوية. بعد المطر يتحول إلى طين ثقيل ويُفضل حمّالة الأطفال بدل العربة، وهذا حال معظم أيام نوفمبر إلى مارس.