576 لوحاً زجاجياً بارتفاع طابقين، وكثير من الزجاج أصلي من القرن السادس عشر.
Tilman2007 — CC BY-SA 4.0 · Tilman2007 — CC BY-SA 4.0 · Tilman2007 — CC BY-SA 4.0 · Tilman2007 — CC BY-SA 4.0
نافذة واحدة من 576 لوحاً زجاجياً، كثير منه يعود إلى القرن السادس عشر ولم يُستبدل منذ ذلك الحين: هذا هو السبب الحقيقي لزيارة تريرايس. تمتد النافذة على ارتفاع طابقين في القاعة الكبرى، فتغمرها بضوء رمادي كورني ناعم لا تصنعه أي إضاءة حديثة، وحين تقف تحتها تدرك أن البيت الذي شيّده جون أروندل حوالي عام 1572 وصل إلينا شبه سالم. لم يغيّر أحد كثيراً هنا: واجهات من حجر محلي تعلوها جملونات هولندية متموّجة، ومدافئ منحوتة، وصدر مدفأة في القاعة يحمل تاريخ البناء 1572، وسقوف جبسية مزخرفة في «الغرفة الكبرى» بالطابق العلوي. ليكن واضحاً من البداية: تريرايس بيت ريفي صغير، لا قصر فخم. من يأتي وفي ذهنه ضخامة لانهيدروك أو القصور الملكية سيجد المكان متواضعاً، وجولة البيت كله نحو أربعين دقيقة. لكن هذا الصغر هو ما يجعله مريحاً: لا حشود، ولا طوابير، ومتطوعو الصندوق الوطني في الغرف يشرحون بشغف عن الأثاث من خشب البلوط والسجاديات الجدارية ومجموعة ساعات الأعمدة القديمة. الحديقة أمام البيت صغيرة أيضاً، حديقة عقدية على الطراز الإليزابيثي، وبستان بأصناف تفاح كورنية قديمة، وأحواض زهور ومروج تصلح للجلوس والنزهة. مع الأطفال تصبح الزيارة أفضل بفضل مرج «الكايلينغ»، وهي لعبة كورنية قديمة شبيهة بالبولينغ الخشبي تُترك أدواتها للزوار ليجربوها بأنفسهم، إضافة إلى المروج المفتوحة حولها. عربات الأطفال تمرّ بسهولة في الحديقة والمقهى، أما داخل البيت فهناك درج حجري يؤدي إلى الطابق العلوي بلا مصعد. المقهى في الحظيرة القديمة يقدم الشاي بالقشدة والكعك وأطباقاً خفيفة، وفي القبو مكتبة صغيرة للكتب المستعملة. يقع تريرايس عند كيستل ميل، نحو خمسة كيلومترات جنوب شرق نيوكي، أي عشر دقائق بالسيارة من الشواطئ، وحوالي 25 دقيقة من ترورو في قلب كورنوال؛ المواقف مجانية، لكن الطريق الأخير أزقة ضيقة بين السياج فتمهّل. حافلة الخط 93 بين ترورو ونيوكي تتوقف عند الطلب في كيستل ميل ثم يبقى نحو 1.2 كيلومتر مشياً على منحدر، لذلك السيارة هي الخيار العملي. الموسم يمتد من مارس إلى أكتوبر تقريباً: الحديقة والمتجر ومقهى الحظيرة من 10:30 إلى 16:30، أما البيت نفسه فيغلق قبلها بنصف ساعة عند 16:00، لذا ابدأ بالبيت. وفي الشتاء يصبح الفتح محدوداً، فراجع صفحة الصندوق الوطني قبل السفر. التذكرة 15 جنيهاً للبالغ و7.50 للطفل بالسعر القياسي، أو 16.50 و8.30 مع «غيفت إيد»، ومجاناً لأعضاء الصندوق الوطني؛ وتُباع التذاكر عند الوصول بلا حاجة إلى حجز مسبق.
576 لوحاً زجاجياً بارتفاع طابقين، وكثير من الزجاج أصلي من القرن السادس عشر.
جبس إليزابيثي مزخرف يعلو غرفة الضيافة في الطابق العلوي، أرقى ما في البيت.
لعبة كورنية قديمة شبيهة بالبولينغ تُترك أدواتها للزوار، والأطفال يحبونها أكثر من البيت نفسه.
Kestle Mill, Newquay TR8 4PG
لانهيدروك: أكبر بكثير، غرفه أكثر، وحدائقه واسعة، ويبرر ساعتين إلى ثلاث. تريرايس يناسب من يقيم في نيوكي ويريد صباحاً هادئاً بعيداً عن الشاطئ، لا من يقود من بعيد خصيصاً.
لساعة واحدة نعم، بفضل الكايلينغ والمروج والبستان؛ أما البيت نفسه فقليل الجاذبية للصغار، والدرج الحجري لا يناسب عربات الأطفال.