أقدم جزء باقٍ في القلعة، يعود إلى نحو سنة 1078، وفي تيجان أعمدته الستة المنحوتة نقشٌ لحورية بحر يُقال إنه من أقدم ما نُحت منها في إنجلترا.
Carla Brain — CC BY-SA 2.0 · Unknown authorUnknown author — Public domain · Benjamin Smith — CC BY-SA 4.0 · Benjamin Smith — CC BY-SA 4.0
أكثر من مئة طالب جامعي ينامون كل ليلة داخل قلعة نورماندية بُنيت سنة 1072 بأمر من وليام الفاتح، وهذا وحده يجعل قلعة دورهام حالةً نادرة بين قلاع بريطانيا: ليست متحفاً مهجوراً ولا أطلالاً، بل كلية تعمل بكامل طاقتها منذ 1837، بعد سنوات قليلة من تخلّي آخر الأساقفة الأمراء، وليام فان مِلدرت، عن قصره للجامعة التي أسّسها. قبل ذلك كانت لنحو ثمانية قرون مقرّ حكّامٍ جمعوا السلطتين الدينية والدنيوية، وهي والكاتدرائية المقابلة لها عبر ساحة بالاس غرين موقعٌ واحد أدرجته اليونسكو على قائمة التراث العالمي سنة 1986. ولأنها كلية، لا يدخل الزائر إلا في جولة مصحوبة بمرشد تستغرق نحو خمسين إلى ستين دقيقة، وتكلفة البالغ 7.50 جنيهات، والأطفال دون السادسة عشرة مجاناً. الجولة تبدأ من بوابة القرن الثاني عشر والفناء الذي تنحدر الأرض من حوله نحو النهر من جهتَين، ثم القاعة الكبرى التي أقامها الأسقف أنتوني بك في أوائل القرن الرابع عشر وما زال الطلبة يتناولون فيها وجباتهم، فكنيسة تانستول من منتصف القرن السادس عشر بمقاعدها المنحوتة العجيبة، والدرج الأسود الخشبي من القرن السابع عشر، وختاماً الكنيسة النورماندية التي تعود إلى نحو سنة 1078، أقدم ما تبقّى في القلعة، وفي تيجان أعمدتها نقشٌ لحورية بحر يُقال إنه من أقدم ما نُحت منها في إنجلترا. وأُضيف داخلها عرض ضوئي وصوتي صار جزءاً من الجولة، فيه صور متحركة وأصوات عالية وتغيّرات مفاجئة في الإضاءة ومشاهد عنف خفيف، ويمكن لمن لا يرغب فيه أن يستثني نفسه منه. التحذير الجوهري: مواعيد الجولات لا تُنشر إلا شهراً واحداً مقدماً، وتتوقف في أيام التخرج والامتحانات والمؤتمرات، وأحياناً بإشعار قصير. في يوليو وأغسطس تمتلئ الجولات مبكراً، فاحجزوا عبر الموقع قبل السفر، وتحققوا من اليوم نفسه هاتفياً إن أمكن. المسار كله سلالم حجرية متآكلة وممرات ضيقة بلا مصعد في القلعة كلها، ولا مجال فيه لعربة أطفال، فهو غير مناسب لمن يشقّ عليه المشي أو الصعود. لا مواقف عند القلعة؛ الأقرب موقف مركز برنس بيشوبس التجاري على بعد خمس إلى عشر دقائق مشياً صعوداً، ومن محطة القطار المسير نحو ربع ساعة أو حافلة الكاتدرائية التي تقف مقابل مكتبة بالاس غرين. الحكم الصريح: الكاتدرائية على بعد دقيقتَين هي النجمة الحقيقية للتلّة، وإن ضاق الوقت أو أُلغيت الجولة فإن واجهة القلعة وساحة بالاس غرين مجانيتان ومتاحتان دائماً، وتكفيان لالتقاط الصور. أما الجولة فتستحق ساعتها إن أحببتم التاريخ وطرائف الحياة الجامعية، وهي فعلياً الطريقة الوحيدة لرؤية الكنيسة النورماندية.
أقدم جزء باقٍ في القلعة، يعود إلى نحو سنة 1078، وفي تيجان أعمدته الستة المنحوتة نقشٌ لحورية بحر يُقال إنه من أقدم ما نُحت منها في إنجلترا.
أقامها الأسقف أنتوني بك في أوائل القرن الرابع عشر، وما زال الطلبة يتناولون فيها طعامهم تحت سقف يعلو 14 متراً في قاعة تتجاوز الثلاثين متراً طولاً.
كنيسة من منتصف القرن السادس عشر بمقاعد منحوتة بمخلوقات وحكايات، يوصل إليها رواقٌ بُني ليُبلغ الكنيسة دون عبور الفناء، وتصطفّ فيه مقتنيات جمعها الأساقفة عبر القرون.
Palace Green, Durham DH1 3RW
كاتدرائية دورهامفي صحن هذه الكاتدرائية جُرِّبت لأول مرة، قبل نحو تسعة قرون، فكرةٌ غيّرت شكل العمدقيقتان مشيًا4.7
جسر إلفتكان على هذا الجسر يوماً كنيستان صغيرتان، تحوّلت إحداهما إلى سجن. هذا وحده يكفي لدقيقتان مشيًا4.6
المتحف الشرقي في دورهامقطعة طوب واحدة من بابل تحمل اسم نبوخذ نصّر، أخرجها من الأرض لورنس العرب وأهداها 16 دقيقة مشيًا4.8
حديقة جامعة دورهام النباتيةفي بيت زجاجي صغير على تلة جنوب دورهام، يضغط الأطفال زراً فتهطل أمطار استوائية حق20 دقيقة مشيًا4.7اختاروا الكاتدرائية بلا تردد: فهي أعظم أثراً، ودخولها مجاني ومفتوح كل يوم بلا حجز، بينما القلعة لا تُرى إلا بجولة قد لا تكون متاحة يومكم أصلاً. القلعة تناسب من يملك ساعة إضافية ويحبّ التاريخ، وواجهتها من ساحة بالاس غرين مجانية على أي حال.
الأطفال دون 16 يدخلون مجاناً، لكن لا مصعد في القلعة ولا مجال لعربة أطفال في مسارٍ يقارب الساعة من السلالم الحجرية المتآكلة والممرات الضيقة؛ مع طفل يُحمل أو طفل في السابعة فما فوق الأمر مقبول، ومع رضيع وعربة يستحسن أن يتناوب الأهل أو يكتفوا بالساحة الخارجية. ويُذكر أن العرض الضوئي في الكنيسة النورماندية فيه أصوات عالية وإضاءة متغيّرة قد تزعج الصغار، ويمكن تخطّيه.