سقف مذهّب على الطراز المغربي الإسلامي صممه ويليام بيرجس، أجمل غرفة في القلعة كلها.
في قلب كارديف، على بُعد خطوات من المحلات ومحطتَي القطار، تقف قلعة ليست قلعة واحدة بل ثلاث قلاع متراكبة: حصن روماني أُقيم أولاً في خمسينيات القرن الأول الميلادي ثم أُعيد بناؤه بالحجر بعد قرنين، ولا تزال حجارته الأصلية ظاهرة في أسفل الجدران الخارجية تحت شريط من الحجر الأحمر يفصلها عمّا أعاد الفيكتوريون بناءه فوقها، وبرج نورماني حجري من القرن الثاني عشر جاثم فوق تلّته الاصطناعية، ثم جناح سكني فيكتوري بالغ الترف أنفق عليه ماركيز بيوت الثالث ـ الذي كان يُقال إنه أثرى رجل في بريطانيا ـ ثروة كاملة بين ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر. من غير المألوف أن تجد ألفَي عام من التاريخ في مساحة يمكن اجتيازها مشياً في عشر دقائق. المفاجأة الحقيقية للزائر العربي تنتظره في الداخل: «الغرفة العربية» التي صممها المعماري ويليام بيرجس بسقف مذهّب على الطراز المغربي الإسلامي، بمقرنصات وزخارف هندسية تذكّر بقصور غرناطة أكثر مما تذكّر بويلز الممطرة؛ وقد أُكملت بعد وفاة بيرجس عام 1881. حول هذه الغرفة تدور بقية الأجنحة: قاعة الولائم بجدارياتها الملونة، والمكتبة بمنحوتاتها التي تمثل أبجديات العالم القديم، وبرج الساعة. الدخول إلى الأجنحة حرّ ضمن التذكرة العادية، أما الجولة المرشدة داخل البيت ففيها غرف إضافية لا تُفتح إلا معها، وهي بمواعيد محددة وتستحق الخمسة جنيهات الزائدة. التذكرة العادية (نحو 16.50 جنيهاً للبالغ و11 للطفل من 5 إلى 16 سنة، والتذكرة العائلية لشخصين وطفلين حوالى 44 جنيهاً) تشمل الحدائق الداخلية، والبرج النورماني، والمشي فوق الأسوار، والملاجئ التي احتمى فيها أهل المدينة من قصف الحرب العالمية الثانية، ومتحف الفوج العسكري الويلزي، ودليلاً صوتياً. التذكرة صالحة طيلة اليوم مع حق الخروج والعودة، وهو تفصيل مفيد إذا كنتم مع أطفال: تخرجون للغداء في المدينة أو للتنزه في حديقة بيوت الملاصقة للقلعة ثم تعودون. مواعيد الفتح يومياً من العاشرة صباحاً (التاسعة في العطلة الأسبوعية) حتى السادسة مساءً من مارس إلى أكتوبر، وحتى الخامسة في أشهر الشتاء، وآخر دخول قبل الإغلاق بساعة، مع إغلاق في 25 و26 ديسمبر و1 يناير. الحجز المسبق ليس شرطاً، لكن الشراء عبر الإنترنت يوفر الوقوف في الطابور في عطل الصيف وأيام الفعاليات. صعود البرج النورماني عبر درج حجري شديد الانحدار لا يناسب الصغار جداً ولا عربات الأطفال، غير أن الحدائق والأجنحة مستوية وسهلة. وإن كان وقتكم ضيقاً فالسور الروماني و«جدار الحيوانات» الشهير بمنحوتاته الحجرية الخمس عشرة على شارع كاسل يُشاهَدان مجاناً من الرصيف، غير أن الغرفة العربية وحدها تكفي سبباً لدفع ثمن التذكرة.
سقف مذهّب على الطراز المغربي الإسلامي صممه ويليام بيرجس، أجمل غرفة في القلعة كلها.
برج حجري من القرن الثاني عشر فوق تلّة اصطناعية، يطل على المدينة كلها بعد درج شديد الانحدار.
ممرات طويلة في جوف الجدران احتمى فيها نحو ألفَي شخص من أهل كارديف خلال القصف، مع مؤثرات صوتية من الحقبة.
Castle Street, Cardiff CF10 3RB
من الخارج لن تروا سوى السور وجدار الحيوانات، وهما لطيفان لكن ليسا الغاية. الأجنحة الفيكتورية والغرفة العربية في الداخل هي السبب الحقيقي للزيارة، فإن كان في جدولكم ساعتان فادفعوا ثمن التذكرة.
نعم في معظمها: الحدائق والأجنحة مستوية، والتذكرة تسمح بالخروج والعودة طيلة اليوم. البرج النورماني وحده يحتاج صعود درج حجري حاد، فاتركوا العربة أسفله.