الممر المقنطر
حجر روماني أصلي تحت شوارع المدينة.
Raimond Spekking — CC BY-SA 4.0 · Raimond Spekking — CC BY-SA 4.0 · Raimond Spekking — CC BY-SA 4.0
تحت شوارع كولونيا القديمة يمتد ممر حجري روماني ما زال قائمًا بعد ثمانية عشر قرنًا: قناة الصرف الرئيسية التي بناها الرومان في القرن الأول أو الثاني الميلادي لخدمة مدينة «كولونيا كلاوديا آرا أغريبينينسيوم» — وهي المستوطنة التي أعطت المدينة اسمها الحالي. الممر مبني بالحجر بعرض يسمح لشخص بالمشي فيه منتصبًا تقريبًا، بسقف مقنطر وأرضية مائلة بميل محسوب لتسيير المياه. ما يلفت فيه ليس حجمه بل جودة تنفيذه: مسافات الميل والمناسيب حُسبت بدقة تجعل النظام يعمل بالجاذبية وحدها، وقد ظل جزء منه في الخدمة الفعلية قرونًا بعد رحيل الرومان. الجزء المتاح للزيارة قصير — نحو مئة متر تحت وسط المدينة — والدخول عبر درج ضيق. الزيارة قصيرة جدًّا لكنها من أقرب ما يمكن لمس الطبقة الرومانية في كولونيا مباشرة. المدينة كلها مبنية فوق مستوطنة رومانية كبرى، والمتحف الروماني الجرماني القريب يشرح السياق كاملًا.
حجر روماني أصلي تحت شوارع المدينة.
كولونيا كلها مبنية فوق مستوطنة رومانية.
كليمنسشتراسه، 50667 كولونيا
الأرتوتيك — مكتبة الفنّمؤسّسة فنية بلدية في وسط كولونيا تعمل بمبدأ غير معتاد: يمكن للمقيمين استعارة الأدقيقة واحدة مشيًا4.6
السوق القديم في كولونياالسوق القديم أقدم ساحات كولونيا، وكان مركز تجارة المدينة منذ العصور الوسطى. البيدقيقتان مشيًا4.4
بلدية كولونيا التاريخيةبلدية كولونيا أقدم بلدية عاملة في ألمانيا: توثيقها يعود إلى عام 1135، وما زال عمدقيقتان مشيًا4.3
نافورة الأقزامنافورة الأقزام نافورة حجرية صغيرة قرب الكاتدرائية، وتحكي أشهر أسطورة شعبية في كودقيقتان مشيًا4.4
متحف العطر في بيت فارينامتحف العطر في بيت فارينا يقف في المكان الذي وُلد فيه العطر الحديث. عام 1709 صنع دقيقتان مشيًا4.5«كولونيا كلاوديا آرا أغريبينينسيوم» — سُمّيت عام 50 ميلادية على اسم أغريبينا الصغرى، زوجة الإمبراطور كلاوديوس، التي وُلدت هنا وطلبت ترقية المستوطنة إلى مرتبة «كولونيا» أي مدينة رومانية كاملة الحقوق. الاسم اختُصر عبر القرون إلى «كولن» بالألمانية و«كولونيا» في لغات أخرى — أي أن اسم المدينة اليوم هو ببساطة الكلمة اللاتينية لمستعمرة.