القوارب نفسها
باتانات مبنيّة بالطريقة القديمة، بعضها ما زال يُبحر.
Roberta F. — CC BY-SA 3.0 · Roberta F. — CC BY-SA 3.0 · Roberta F. — CC BY-SA 3.0 · Roberta F. — CC BY-SA 3.0
متحف صغير على واجهة روﭬيني البحرية مخصّص لشيء واحد: **الباتانا**، وهو قارب خشبي مسطّح القاع بناه صيّادو روﭬيني لأنفسهم قرونًا. الفكرة أوسع من القارب. الباتانا كانت **الأداة التي قامت عليها حياة البلدة كلّها**: مسطّحة القاع لتدخل المياه الضحلة بين الصخور، خفيفة ليجرّها رجل واحد، رخيصة يبنيها الصيّاد بنفسه من الخشب المتاح. ومعها نشأ ما حولها — طريقة صيد، ومفردات، وأغانٍ. المتحف مدرج على قائمة **اليونسكو للممارسات الجيّدة في صون التراث غير المادّي**، وهو تصنيف نادر يُمنح لطريقة الحفظ لا للموقع نفسه: بدل عرض قارب خلف حبل، **بُنيت باتانات جديدة** بالأيدي القديمة نفسها وأُعيدت إلى الماء. وفي المعروضات تسجيلات لـ**البيتيناده** — غناء روﭬيني التقليدي الذي كان يُؤدّى على القوارب مساءً بلهجة إستريا-ﭬينيتية المحلّية. ⚠ في أمسيات الصيف يقام إبحار بالباتانا الأصلية ينتهي بعشاء وغناء في **سبيسييريا** القديمة.
باتانات مبنيّة بالطريقة القديمة، بعضها ما زال يُبحر.
تسجيلات لغناء روﭬيني التقليدي بلهجتها الإستروﭬينيتية.
بقارب أصلي في الصيف، ينتهي بعشاء وغناء.
أوبالا بينكو ﭬالِنته 3، روﭬيني
لأنها لغة أصلية هنا لا لغة سيّاح. حكمت **البندقية** الساحل الإستري خمسة قرون (من القرن الثالث عشر إلى 1797)، ثم صارت إستريا جزءًا من **إيطاليا** رسميًّا بين 1920 و1947. بعد الحرب انتقلت إلى يوغسلاﭬيا وغادر أغلب السكّان الإيطاليين في هجرة جماعية، لكن **أقلّية إيطالية بقيت** ولها اليوم وضع دستوري معترف به. النتيجة أن مدن الساحل — روﭬيني وبوريتش وبولا وأومباغ — **ثنائية اللغة رسميًّا**: اللافتات والوثائق البلدية بالكرواتية والإيطالية معًا، وهناك مدارس إيطالية. ⚠ واللهجة المسموعة في روﭬيني ليست إيطالية فصحى بل **إستروﭬينيتية**، وهي لهجة قديمة قائمة بذاتها وبها تُغنّى البيتيناده.
سجّل الدخول لتكتب مراجعتك عن هذا المكان.
لا مراجعات بعد — كن أول من يكتب.