على جزيرة صغيرة وسط الماء.
P. Hughes — CC BY 4.0 · Bem photography: — CC BY 2.0 · Jon Rawlinson — CC BY 2.0 · Christophe95 — CC BY-SA 4.0
بحيرة صغيرة في قلب هانوي، على طرف الحي القديم، وهي أشهر معالم المدينة وأكثرها ارتباطاً بتاريخها. يعود اسمها، «بحيرة السيف المُعاد»، إلى أسطورة الملك لي لوي الذي طرد جيوش أسرة مينغ الصينية في القرن الخامس عشر بسيف سحري؛ وتقول الرواية إنه كان يتنزه بقارب في البحيرة بعد النصر، فخرجت إليه سلحفاة ذهبية عملاقة وأخذت السيف لتعيده إلى ملك التنين الذي أعاره إياه. في وسط الماء يقوم برج السلحفاة الصغير «ثاب روا» على جزيرة ضيقة لا يُسمح بالوصول إليها، لكنه الصورة التي تُعرف بها هانوي. وعند الطرف الشمالي يمتد جسر ثي هوك الخشبي الأحمر إلى جزيرة اليشم، حيث يقوم معبد نغوك سون (له صفحة مستقلة). يحيط بالبحيرة ممشى مظلل بالأشجار يكتظ في الصباح الباكر بممارسي التاي تشي والرياضة الخفيفة. ومن مساء الجمعة حتى ليل الأحد تُغلق الشوارع المحيطة أمام السيارات والدراجات النارية، فتصبح ساحة واسعة للمشاة تمتلئ بالعائلات وعروض الشارع وباعة الأطعمة حتى منتصف الليل. لا تذكرة ولا مواعيد للزيارة، والبحيرة أفضل نقطة لبدء التجول في الحي القديم الممتد شمالها. وأجمل أوقاتها الصباح الباكر قبل زحمة المرور، أو المساء حين يُضاء الجسر الأحمر.
على جزيرة صغيرة وسط الماء.
الجسر الأحمر إلى جزيرة اليشم.
عطلة نهاية أسبوع بلا سيارات.
حي هوان كيم، وسط هانوي، جنوب الحي القديم
معبد نغوك سونمعبد صغير على جزيرة اليشم في الطرف الشمالي من بحيرة هوان كيم، يُعبر إليه على جسر3 دقائق مشيًا4.5
كاتدرائية القديس يوسف في هانويكاتدرائية القديس يوسف أقدم كنيسة في هانوي ومقر أبرشيتها الكاثوليكية، مبنى رمادي 4 دقائق مشيًا4.6
متحف المرأة الفيتناميةيروي متحف المرأة الفيتنامية، الذي يديره اتحاد نساء فيتنام، تاريخ البلاد وثقافتها7 دقائق مشيًا4.4
سجن هوا لوسجن بناه الفرنسيون في قلب هانوي بين عامي 1896 و1901 وسمّوه «ميزون سنترال»، أي ال9 دقائق مشيًا4.4
الحي القديم في هانويالحي القديم هو القلب التجاري التاريخي لهانوي، شبكة كثيفة من الشوارع بين بحيرة هو10 دقائق مشيًانعم، المشي حولها مجاني في أي وقت، ومن مساء الجمعة حتى ليل الأحد تُغلق الشوارع المحيطة بها أمام السيارات وتصبح منطقة للمشاة.