البرجان المستديران
برجان حجريان يحيطان بالمدخل المقوّس، من عمارة التحصينات في القرن الثالث عشر.
Unknown authorUnknown author — Public domain · HOWI - Horsch, Willy — CC BY 3.0 · Fred Romero from Paris, France — CC BY 2.0 · Own work — CC0
بوابة هانن بوابة أخرى من بوابات سور كولونيا الأربع الباقية، وتقف على ساحة رودولف بلاتس غرب المركز. بُنيت في القرن الثالث عشر ولها برجان مستديران يحيطان بمدخل مقوّس. أهمّيتها التاريخية أنها كانت البوابة التي يدخل منها أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدّسة إلى كولونيا في مواكب رسمية عند تتويجهم في آخن القريبة. الساحة حولها اليوم منطقة حيوية بمقاهٍ ومطاعم وحياة ليلية نشطة، والبوابة في وسطها كأنها جزيرة من الماضي.
برجان حجريان يحيطان بالمدخل المقوّس، من عمارة التحصينات في القرن الثالث عشر.
من هنا دخل أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدّسة إلى كولونيا في مواكب التتويج.
ساحة حيوية بمقاهٍ ومطاعم حول البوابة، ومكان جيّد للجلوس مساءً.
روداي بلاتس، 50674 كولونيا
جمعية كولونيا الفنيةجمعية كولونيا الفنية من أقدم مؤسسات الفن المعاصر في ألمانيا، تأسست عام 1839 بمبا3 دقائق مشيًا4.3
بازيليكا الرسلتقف بازيليكا الرسل على الحافة الغربية لساحة نويمركت، أزحم ساحات كولونيا التجارية4 دقائق مشيًا4.7
متحف كيته كولفيتسكيته كولفيتس رسّامة وحفّارة ونحّاتة ألمانية عاشت بين عامي ألف وثمانمئة وسبعة وست6 دقائق مشيًا4.6
البرج الروماني في كولونياالبرج الروماني أفضل ما بقي من سور كولونيا الروماني. كولونيا كانت مدينة رومانية م8 دقائق مشيًا4.3
متحف راوتنشتراوخ-يوستمتحف ثقافات العالم في كولونيا، وأصله مجموعة جمعها الرحّالة الكولوني فيلهلم يوست 10 دقائق مشيًا4.6الاثنتان من بوابات السور الأربع الباقية. أيغلشتاين شمال المركز في حيّ شعبي، وهانن غربه في منطقة أكثر حيوية ومطاعم. هانن أسهل وصولًا لأن محطة المترو عندها مباشرة.
خمس عشرة دقيقة للبوابة نفسها. هي محطة قصيرة، لكن الساحة حولها مكان جيّد للجلوس أو تناول العشاء إن كنت في المنطقة مساءً.
كوجهة مستقلّة ليست ضرورية، لكن إن كنت تنتقل عبر رودولف بلاتس أو تبحث عن مكان للعشاء فهي تستحق التوقّف. قيمتها في كونها شاهدًا باقيًا على سور اختفى تمامًا.