ملتقى النهرين
الليمات والزيل يلتقيان عند طرف الحديقة.
Roland zh, upload on 3. Oktober 2009 — CC BY-SA 3.0 · Comet Photo AG (Zürich) — CC BY-SA 4.0 · Roland zh — CC BY-SA 4.0 · Roland zh — CC BY-SA 4.0
حديقة مثلّثة الشكل تقع عند التقاء نهرَي **الليمات والزيل**، خلف المتحف الوطني السويسري وعلى بُعد خمس دقائق مشيًا من المحطة المركزية. كانت في القرن الرابع عشر أرض صيد ورماية للمدينة، ثم صارت متنزّهًا مرتّبًا في القرن الثامن عشر. فيها أشجار دُلْب من أقدم أشجار زيورخ، وجناح موسيقي بقي من المعرض الوطني السويسري عام 1883، ونصب للشاعر السويسري سالومون غيسنر. لكن اسمها ارتبط عالميًّا بفصل مظلم: في عام 1987 قرّرت السلطات التغاضي عن تعاطي المخدرات هنا لحصر المشكلة في مكان واحد، فتحوّلت الحديقة إلى **أكبر سوق مخدّرات مفتوح في أوروبا** يقصده آلاف يوميًّا، وعُرفت في الصحافة العالمية باسم «حديقة الإبَر». أُخلِيت بالشرطة في فبراير 1992 وأُغلقت سنة كاملة للتنظيف والترميم. التجربة دفعت زيورخ لاحقًا إلى سياسة علاجية صارت تُدرّس ويُقتدى بها في مدن كثيرة. اليوم هي حديقة عادية هادئة تمامًا: موظّفون يتغدّون على العشب، وعائلات، ومراقبة أمنية أعلى من غيرها من المساحات الخضراء. لا تأتِ إليها كوجهة بذاتها — لكنّها استراحة خضراء ممتازة قبل المتحف الوطني المجاور أو بعده، وموقعها عند ملتقى النهرين يستحقّ الوقوف عنده دقائق.
الليمات والزيل يلتقيان عند طرف الحديقة.
جناح موسيقي باقٍ من المعرض الوطني السويسري.
من أقدم أشجار زيورخ وأضخمها.
بلاتسشبيتس، 8001 زيورخ (خلف المتحف الوطني السويسري)
المتحف الوطني السويسريقبالة المحطة الرئيسية يقف ما يشبه قلعة حكايات بأبراجها — المتحف الوطني السويسري،دقيقتان مشيًا4.5
محطة زيورخ المركزيةأكبر محطة قطارات في سويسرا وإحدى أكثر محطات أوروبا ازدحامًا: ستّ وعشرون سكّة على3 دقائق مشيًا4.6
متحف التصميممن أهمّ متاحف التصميم والاتصال البصري في أوروبا، وجذوره في «متحف الفنون التطبيقي5 دقائق مشيًا4.6
متحف المجسّمات الشمعية الطبيةمتحف طبي في مستشفى زيوريخ الجامعي يعرض «المولاجات»: مجسّمات شمعية لأمراض جلدية ص8 دقائق مشيًا4.8
مرصد أورانيابرج مستدير يرتفع نحو خمسين مترًا فوق الطرف الغربي من مدينة زيورخ القديمة، بُني ع8 دقائق مشيًا4.4نعم. انتهى مشهد المخدّرات المفتوح بإخلاء الشرطة في فبراير 1992، ومنذ ذلك الحين تُدار الحديقة بحراسة ومراقبة أعلى من أي حديقة أخرى في زيورخ، وقد أُلغي الإغلاق الليلي الذي أعقب الإخلاء في عام 2021. نهارًا تراها ممتلئة بالموظّفين والعائلات ولا يختلف إحساسك فيها عن أي حديقة أوروبية. اسمها القديم في الإنترنت أثقل بكثير من واقعها الحالي.