«كبرت في هامبورغ»
جملة لينون التي تشرح لماذا تُعدّ هذه المدينة جزءًا من قصة الفرقة.
JeanPaulGRingault — CC0 · Freepenguin — CC BY-SA 3.0 · hh oldman — CC BY 3.0 · Lipinski — CC BY-SA 3.0
ساحة دائرية عند مدخل شارع غروسه فرايهايت في حي سانت باولي، افتُتحت عام 2008، وفيها خمسة تماثيل فولاذية مفرّغة للبيتلز. سبب وجودها هنا محدّد: عزفت الفرقة في نوادي هذا الشارع بين 1960 و1962، قبل أي شهرة، في حفلات تمتدّ ساعات طويلة كل ليلة أمام جمهور صاخب. أمضوا هنا نحو ثمانمئة ساعة على المسرح خلال إقامات متعدّدة. قال جون لينون لاحقًا الجملة التي تُقتبس دائمًا: «وُلدت في ليفربول، لكنني كبرت في هامبورغ». التماثيل مفرّغة — أشكال ظليّة من الفولاذ لا مجسّمات — وهي خمسة لأنها تشمل ستيوارت سوتكليف الذي مات في هامبورغ عام 1962، وتدمج بيت بيست ورينغو ستار في تمثال درامز واحد. الساحة نفسها مصمّمة كقرص أسطوانة سوداء، ومحيطها منقوش بأسماء أغانيهم. ملاحظة عملية: سانت باولي حي حياة ليلية وأحمر، وطابعه ليلًا مختلف تمامًا عنه نهارًا.
جملة لينون التي تشرح لماذا تُعدّ هذه المدينة جزءًا من قصة الفرقة.
التماثيل تشمل ستيوارت سوتكليف الذي مات في هامبورغ عام 1962.
مصمّمة كقرص أسود ومحيطها منقوش بأسماء الأغاني.
مدخل شارع غروسه فرايهايت، حي سانت باولي
متحف الغواصة U-434غواصة حقيقية بطول تسعين مترًا راسية عند سوق السمك في سانت باولي: U-434 غواصة تجس7 دقائق مشيًا4.6
قاعة مزاد السمكقاعة مزاد السمك مبنى من عام 1896 بهيكل فولاذي وسقف زجاجي على ضفة الإلبه مباشرة، 8 دقائق مشيًا4.5
متحف بانوبتيكوم للشمعالبانوبتيكوم أقدم متحف شمع في ألمانيا، تديره العائلة نفسها منذ عام 1879 — أربعة 8 دقائق مشيًا4.2
أرصفة لاندونغسبروكنلاندونغسبروكن — «جسور الرسوّ» — هي واجهة هامبورغ على مينائها: رصيف عائم بطول سبع9 دقائق مشيًا4.6
ملعب ميلرنتورملعب ميلرنتور هو معقل نادي «إف سي سانت پاولي» — وهو نادٍ صغير نسبيًّا بمعايير ال11 دقيقة مشيًا4.4معظمها لا. «إنترا كلوب» و«كايزركيلر» و«ستار كلوب» كانت المواقع الرئيسية؛ الستار كلوب احترق عام 1987 ولم يُعد بناؤه ويقف مكانه لوحة تذكارية. الكايزركيلر ما زال موجودًا بالاسم لكنه تغيّر كثيرًا. من يريد القصة كاملة يأخذ جولة مشي متخصّصة في الحي، وهي تُقام بانتظام.
نعم بشكل عام، والحي مزدحم ومراقب. لكن كن واعيًا: الريبربان وما حولها منطقة حياة ليلية كثيفة فيها شرب وسياحة صاخبة، والنشل يحدث. بعض الشوارع الجانبية مخصّصة للدعارة القانونية ولها قواعد دخول — أحدها ممنوع على النساء والقصّر. نهارًا الحي عادي تمامًا وأهدأ بكثير.