جولة الميناء
ساعة بالقارب بين أحواض السفن والحاويات العملاقة — نشاط هامبورغ الأول.
Martina Nolte — CC BY-SA 3.0 de · Huhu Uet — CC BY-SA 3.0 · PaterMcFly — CC BY 3.0 · Wikiolo — CC BY-SA 4.0
لاندونغسبروكن — «جسور الرسوّ» — هي واجهة هامبورغ على مينائها: رصيف عائم بطول سبعمئة متر في حيّ سانت باولي، منه كانت تقلع السفن العابرة للمحيط، ومنه اليوم تنطلق كل جولات الميناء البحرية. المشهد هنا هو هامبورغ في صورة واحدة: الرافعات وأحواض السفن على الضفة المقابلة، والسفن السياحية والعبّارات تروح وتجيء، وبرج الساعة الأخضر القديم الذي يعرض أيضًا منسوب المدّ. جولة القارب في الميناء — ساعة تقريبًا — هي النشاط الأول في المدينة لمن يزورها أول مرة. من الرصيف نفسه تدخل إلى نفق الإلبه القديم من عام 1911: نفق تحت النهر بمصاعد خشبية ضخمة كانت تنزل السيارات، وعبوره مشيًا إلى الضفة الأخرى مجاني والإطلالة من هناك على صفّ المدينة من أجمل ما يُلتقط.
ساعة بالقارب بين أحواض السفن والحاويات العملاقة — نشاط هامبورغ الأول.
نفق من 1911 تحت النهر بمصاعد خشبية — اعبره مشيًا مجانًا لإطلالة الضفة الأخرى.
البرج الأخضر عند المدخل يعرض الوقت ومنسوب المدّ معًا — رمز الرصيف.
عبّارة النقل العام إلى بلانكينيزه — جولة نهرية بسعر تذكرة حافلة.
بابن لاند 1، 20359 هامبورغ
نفق الإلبه القديمنفق الإلبه القديم نفق للمشاة يمرّ تحت نهر الإلبه، افتُتح عام 1911. كان إنجازًا ه3 دقائق مشيًا4.6
تلة شتينتفانغشتينتفانغ تلة صغيرة فوق رصيف «لاندونغسبروكن» مباشرة، وهي أفضل نقطة مجانية للنظر 5 دقائق مشيًا4.5
متحف بانوبتيكوم للشمعالبانوبتيكوم أقدم متحف شمع في ألمانيا، تديره العائلة نفسها منذ عام 1879 — أربعة 5 دقائق مشيًا4.2
الحديقة القديمة على الإلبهالحديقة القديمة على الإلبه مساحة خضراء صغيرة على تلة بين وسط هامبورغ ومنطقة المي6 دقائق مشيًا4.3
سفينة ريكمر ريكمرس«ريكمر ريكمرس» سفينة شراعية كبيرة من الحديد، بُنيت عام 1896 في هامبورغ. اليوم تر6 دقائق مشيًا4.5الجولة الكلاسيكية ساعة وتدخل أحواض الحاويات والشباك القديمة، والشركات متشابهة عمليًّا فاختر أقرب موعد. بديل ذكي وأرخص: العبّارة العامة رقم 62 تمرّ بمعظم المشهد نفسه وتُركب بتذكرة المواصلات العادية.
نهارًا نعم تمامًا: الرصيف والقوارب والنفق كلها عائلية. تجنّب التوغل ليلًا في شوارع سانت باولي الداخلية القريبة فبعضها حيّ سهر لا يناسب العائلات.
ساعة للرصيف والنفق، وساعتان مع جولة القارب. أضف مقهى على الماء وستجد نصف يوم قد مضى دون أن تشعر.