ساعة الغلوكنشبيل
32 دمية بالحجم الطبيعي تتحرّك وتعزف وتمثّل زفافًا ملكيًا. العرض نحو عشر دقائق.
Burkhard Mücke — CC BY-SA 4.0 · Donald Judge — CC BY 2.0 · Álvaro de la Paz Franco — CC0 · Álvaro de la Paz Franco — CC0
ساحة ماريا هي قلب ميونخ ونقطة البداية لأي زيارة. كانت سوقًا منذ عام 1158، واليوم هي المكان الذي تلتقي فيه كل شوارع المدينة القديمة. المبنى الكبير ذو الأبراج المدبّبة هو «دار البلدية الجديدة»، وهو يبدو قوطيًا قديمًا لكنه بُني في أواخر القرن التاسع عشر. في برجه ساعة متحرّكة شهيرة اسمها «غلوكنشبيل»: تتحرّك فيها 32 دمية بالحجم الطبيعي وتعزف موسيقى وتمثّل مشهد زفاف ملكي ورقصة قديمة. تعمل في أوقات محدّدة من اليوم، ويقف الناس في الساحة لمشاهدتها. في وسط الساحة عمود من عام 1638 تعلوه صورة مريم العذراء، ومنه جاء اسم الساحة. يمكنك أيضًا الصعود إلى برج دار البلدية بمصعد ورسوم صغيرة لرؤية أسطح المدينة. الساحة مجانية ومفتوحة دائمًا. في ديسمبر تتحوّل إلى سوق عيد الميلاد الرئيسي في ميونخ.
32 دمية بالحجم الطبيعي تتحرّك وتعزف وتمثّل زفافًا ملكيًا. العرض نحو عشر دقائق.
مصعد يصعد بك لرؤية أسطح المدينة القديمة وأبراج كنيسة فراونكيرشه القريبة.
عمود من عام 1638 في وسط الساحة، ومنه جاء اسم المكان.
سوق طعام مفتوح على بعد دقيقتين مشيًا، وفيه أجبان وخبز ومأكولات محلية.
ماريينبلاتس، 80331 ميونخ
عمود مريمعمود مريم عمود رخامي في وسط ساحة ماريا، تعلوه تمثال ذهبي لمريم العذراء. نُصب عامدقيقة واحدة مشيًا4.6
دار البلدية الجديدةدار البلدية الجديدة المبنى الكبير ذو الأبراج المدبّبة الذي يحتلّ الجهة الشمالية دقيقة واحدة مشيًا4.8
كنيسة القديس بطرسيسمّيها أهل ميونخ «ألتر بيتر» أي «بطرس العجوز»، وهي أقدم كنيسة رعية في المدينة ودقيقة واحدة مشيًا4.8
متحف الألعاب في ميونخمتحف الألعاب متحف صغير داخل برج «دار البلدية القديمة» في ساحة ماريا مباشرة. المبدقيقتان مشيًا4.5
بيوت روفينيثلاثة مبانٍ متجاورة قرب ماريينبلاتس، بُنيت بين 1903 و1905، وواجهاتها مرسومة بالكدقيقتان مشيًا4.4في أوقات ثابتة خلال اليوم، وعددها أكبر في أشهر الصيف. الجدول معلن على لوحة في الساحة وعلى موقع المدينة. قف في الجهة المقابلة للمبنى لترى الدمى بوضوح، وتعال قبل الموعد بعشر دقائق لتجد مكانًا.
نعم إن أردت منظرًا للمدينة القديمة، والرسوم صغيرة وفيه مصعد فلا حاجة للدرج. لكن إن كان وقتك ضيّقًا فالساحة نفسها هي الأهم.
الصباح الباكر إن أردت صورًا بلا زحام. لكن الساحة أجمل في المساء حين تُضاء المباني. تجنّب منتصف النهار في الصيف إن كنت تكره الزحام الشديد.