ساتير يرشّ صبيًا
الصبي يرفع يده متفاديًا — حركة تجعل التمثال حيًّا.
Richard Huber — CC BY-SA 3.0 · Chris Light — CC BY-SA 4.0 · Pedro J Pacheco — CC BY-SA 3.0 · Donald Judge — CC BY 2.0
نافورة برونزية صغيرة في شارع نويهاوزر للمشاة بوسط ميونخ، من عام 1895، للنحّات ماتياس غاستايغر. تصوّر صبيًا عاريًا يرشّه ساتير — كائن نصفه إنسان ونصفه ماعز في الأساطير اليونانية — بالماء من فمه، والصبي يرفع يده يحاول أن يتفادى الرشّة. أثارت النافورة فضيحة عند كشفها: اعتُبر عري الصبي غير لائق في شارع عام، وطالبت جمعيات محافظة بإزالتها أو تغطيتها. أُضيفت ورقة معدنية لفترة ثم أُزيلت لاحقًا. اليوم يمرّ بها آلاف يوميًا دون أن ينتبه أحد للجدل الذي أثارته. هذا نمط يستحق الملاحظة: كثير مما يبدو اليوم زخرفة عادية في المدن الأوروبية كان في وقته موضوع خلاف عام. النافورة على أحد أكثر شوارع ميونخ ازدحامًا، بين ماريينبلاتس وبوابة كارل. وقفة دقيقتين وأنت تمشي، لا وجهة.
الصبي يرفع يده متفاديًا — حركة تجعل التمثال حيًّا.
ما يبدو زخرفة عادية اليوم كان موضوع خلاف عام في وقته.
على شارع تسوّق مزدحم، وقلائل ينتبهون إليها.
شارع نويهاوزر، وسط ميونخ
بوابة كارلستوركارلستور واحدة من ثلاث بوابات باقية من السور الثاني الذي أحاط بميونخ في العصور ادقيقة واحدة مشيًا4.5
ساحة كارلسبلاتس (شتاخوس)كارلسبلاتس — والميونخيون يسمّونها «شتاخوس» ولا شيء غيره — هي البوابة الغربية لقلدقيقة واحدة مشيًا4.6
كنيسة القديس ميخائيلكنيسة القديس ميخائيل هي كنيسة اليسوعيين في وسط ميونخ، بناها الدوق فيلهلم الخامس 3 دقائق مشيًا4.8
متحف الصيد البري والبحريمتحف الصيد البري والبحري الألماني يشغل كنيسة أوغسطينية من القرن الخامس عشر في وس4 دقائق مشيًا4.5
متحف الفن الحضري والمعاصر«موكا» أول متحف في ألمانيا مخصص لفن الشارع والفن الحضري المعاصر، افتُتح عام 20164 دقائق مشيًا4.2نافورة بارناس ونافورة السمكة في ماريينبلاتس، ونافورة فيتلسباخ الضخمة عند ساحة لينباخ، ونافورة الزواج «إيهيكاروسيل» — وهي في نورنبرغ لا ميونخ. في ميونخ نفسها عشرات النوافير العامة، وكثير منها يوفّر ماء شرب صالحًا في الصيف.
الشارع التجاري الرئيسي للمشاة في ميونخ، يمتدّ من ماريينبلاتس غربًا إلى بوابة كارل، ويُعدّ من أكثر شوارع التسوّق ازدحامًا في ألمانيا. عليه محال كبرى وكنيسة القديس ميخائيل ومتحف الصيد والصيد البحري. المشي فيه جزء من أي زيارة لميونخ لأنه يربط أهم نقطتين في المركز.