برج القرد
برج صغير في زاوية الفناء تحيط به حكاية قديمة عن قرد خطف وريث العرش وأعاده سالمًا.
Fentriss — CC0 · Amrei-Marie — CC BY-SA 4.0 · Amrei-Marie — CC BY-SA 4.0 · Wikiolo — CC BY-SA 4.0
الفناء القديم أول مقرّ لحكّام بافاريا من عائلة ﭬيتلسباخ، وبُني في القرن الثالث عشر حين كانت ميونخ مدينة صغيرة. هو فناء مربّع تحيط به مبانٍ قديمة، ومدخله من ممرّ مقنطر في المدينة القديمة، ويسهل المرور بجانبه دون ملاحظته. الفناء مجاني ومفتوح، وأشهر ما فيه البرج الصغير في الزاوية المسمّى «برج القرد». تقول حكاية قديمة إن قردًا في بلاط الأمير خطف الطفل الوريث وصعد به إلى السطح ثم أعاده سالمًا. في الفناء اليوم مطاعم ومقاهٍ ومعرض صغير مجاني يشرح تاريخ المكان.
برج صغير في زاوية الفناء تحيط به حكاية قديمة عن قرد خطف وريث العرش وأعاده سالمًا.
مساحة هادئة محاطة بمبانٍ من العصور الوسطى، بعيدة عن زحام ماريينبلاتس القريب.
معرض مجاني يشرح تاريخ ميونخ الأولى وعائلة ﭬيتلسباخ التي حكمت بافاريا قرونًا.
ألتر هوف 1، 80331 ميونخ
متحف الألعاب في ميونخمتحف الألعاب متحف صغير داخل برج «دار البلدية القديمة» في ساحة ماريا مباشرة. المبدقيقتان مشيًا4.5
دار البلدية الجديدةدار البلدية الجديدة المبنى الكبير ذو الأبراج المدبّبة الذي يحتلّ الجهة الشمالية 3 دقائق مشيًا4.8
عمود مريمعمود مريم عمود رخامي في وسط ساحة ماريا، تعلوه تمثال ذهبي لمريم العذراء. نُصب عام3 دقائق مشيًا4.6
ساحة مارياساحة ماريا هي قلب ميونخ ونقطة البداية لأي زيارة. كانت سوقًا منذ عام 1158، واليوم3 دقائق مشيًا4.8
كنيسة القديس بطرسيسمّيها أهل ميونخ «ألتر بيتر» أي «بطرس العجوز»، وهي أقدم كنيسة رعية في المدينة و3 دقائق مشيًا4.8ليس بذاته، لكنه على بعد دقائق من ماريينبلاتس وعلى طريقك في المدينة القديمة. ادخله لعشرين دقيقة لتستريح من الزحام وترى ركنًا من ميونخ الأولى لا يعرفه كثير من الزوّار.
حكاية شعبية قديمة تقول إن قردًا كان في بلاط الأمير لودفيغ الرابع خطف ابنه الرضيع وصعد به إلى سطح البرج، ثم نزل وأعاده سالمًا. لا دليل تاريخيًّا عليها، لكنها بقيت في ذاكرة المدينة وأعطت البرج اسمه.
ماريينبلاتس وساعة البلدية على بعد ثلاث دقائق، وكنيسة فراونكيرشه بقبّتيها المميّزتين قريبة أيضًا، وقصر الإقامة على بعد خمس دقائق. كلها في مسار مشي واحد في المدينة القديمة.