ممرّات ضيّقة بسلالم حجرية تهبط إلى أفنية مخفية وإطلالات مباغتة، وهي الجزء الأصدق من الشارع.
Kim Traynor — CC BY-SA 3.0 · Allie_Caulfield — CC BY 2.0 · Allie_Caulfield — CC BY 2.0 · TomGough from Birmingham, UK — CC BY-SA 2.0
شارع واحد يصل بين قلعةٍ وقصر، وينحدر نحو سبعين متراً في مسافةٍ تقارب كيلومتراً وثمانمئة متر، وهي مسافة «الميل الاسكتلندي» القديم الذي أعطاه اسمه. يبدأ الميل الملكي عند ساحة قلعة إدنبرة في الأعلى وينتهي عند بوابات قصر هوليرودهاوس في الأسفل، وبينهما يغيّر اسمه أربع مرات: كاسلهيل، ثم لومارْكِت، ثم هاي ستريت، ثم كانونغيت. أنت لا تدفع شيئاً لتمشيه، وهو مفتوح في كل ساعة من الليل والنهار، وهذا وحده يجعله أفضل صفقةٍ في مدينةٍ تُعرف بغلائها. السرّ ليس في الشارع نفسه بل في ما يتفرّع منه. على الجانبين تنفتح ممرّات ضيّقة تُسمّى «كلوزات»، بعضها لا يتّسع لشخصين، تهبط بدرجاتٍ حجرية إلى أفنيةٍ وحدائقٍ مخفية أو تفتح على إطلالةٍ مباغتة نحو المدينة الجديدة. المباني على جانبيه بنايات سكنية من القرون السادس عشر إلى الثامن عشر ترتفع إلى عشرة طوابق أحياناً، وكانت في زمانها من أعلى المباني السكنية في أوروبا. وفي منتصف الطريق تقف كاتدرائية سانت جايلز ببرجها الشبيه بالتاج، والدخول إليها مجاني في ساعات الزيارة مع تبرّعٍ اختياري، وقربها قلبٌ من الحجر مرسوم على الأرض يبصق عليه أهل المدينة تفاؤلاً بالحظ، فلا تستغرب المنظر. لنكن صريحين: النصف العلوي من الشارع، قرب القلعة، مزدحم بمحلّات التذكارات ونسيج التارتان والصوف بأسعارٍ مبالغٍ فيها، وفي أغسطس، موسم المهرجانات، يتحوّل هاي ستريت إلى أكثر شارعٍ ازدحاماً في المدينة القديمة بعروض الشارع ومرتاديها، فمن يريد رؤية المكان على طبيعته فليأتِ في مايو أو يونيو أو سبتمبر. أما النصف السفلي عند كانونغيت فأهدأ وأصدق، وفيه متحف إدنبرة ومتحف قصة الشعب في مبنى تولبوث القديم، وكلاهما مجاني ومفتوح كل يوم، وعند القدم مبنى البرلمان الاسكتلندي الحديث بدخولٍ مجاني أيضاً من الاثنين إلى السبت. أما متحف الطفولة في هاي ستريت فمغلق للتجديد حتى يناير 2027. للعائلات: الطريق كله حصى ومنحدر، وعربات الأطفال تمشي عليه لكن الكلوزات الجانبية سلالم لا تصلح لها. المشي من الأعلى إلى الأسفل أسهل بكثير، فابدأ من القلعة. تصل إليه من محطة ويفرلي بخمس دقائق مشياً صعوداً. خصّص نصف يومٍ إن كنت ستدخل الكاتدرائية والمتاحف، وساعة إن كنت ستكتفي بالمشي، وأحضر معطفاً مقاوماً للمطر حتى في يوليو.
ممرّات ضيّقة بسلالم حجرية تهبط إلى أفنية مخفية وإطلالات مباغتة، وهي الجزء الأصدق من الشارع.
برج على شكل تاج في منتصف الطريق، دخول مجاني بتبرّع اختياري، وقلب الحجر الشهير أمامها.
النصف السفلي بمتحف إدنبرة ومتحف قصة الشعب المجانيَين والبرلمان الحديث، أقل زحاماً وأقل تذكارات.
هاي ستريت، المدينة القديمة، إدنبرة EH1
متحف الطفولة في إدنبرةالرجل الذي أسّس أول متحف في العالم عن الطفولة كان يقول إنه لا يحب الأطفال كثيرًادقيقة واحدة مشيًا4.4
زقاق ماري كينغتحت أقدام المارّة في الرويال مايل، وتحت مبنى بلدية إدنبرة نفسه، يرقد شارع كامل م4 دقائق مشيًا4.5
كاتدرائية سانت جايلزذلك التاج الحجري الذي يعلو أفق المدينة القديمة في إدنبرة ليس برجاً بالمعنى المعت4 دقائق مشيًا4.7
متحف إدنبرةأشهر كلب في إدنبرة له طوقٌ ووعاء طعام، وكلاهما محفوظان هنا: «غريفرايرز بوبي»، ال5 دقائق مشيًا4.5
نصب نيلسون التذكاري في إدنبرةفي تمام الواحدة ظهرًا، كل يوم عدا الأحد، تهبط كرة معدنية كبيرة من قمة هذا البرج 6 دقائق مشيًا4.7لا. الشارع يعطيك المدينة القديمة كلها مجاناً، لكن القلعة تجربة مختلفة بإطلالاتها وتاجها الملكي، وتذكرتها نحو 23.50 جنيهاً عبر الإنترنت و26 جنيهاً عند البوابة، وتنفد في الصيف فاحجزها مسبقاً. إن كان وقتك ضيقاً أو الميزانية محدودة، امشِ الشارع وادخل سانت جايلز والمتاحف المجانية وسترى الكثير، واكتفِ بالنظر إلى القلعة من الساحة.
يمكنك ذلك، لكن اعرف ما ينتظرك: في موسم المهرجانات يصبح هاي ستريت مكتظاً بالعروض والحشود بحيث تصعب حركة العربة، والحجوزات تمتلئ. مع أطفال صغار جرّب الصباح الباكر قبل العاشرة، أو ابدأ من كانونغيت في الأسفل حيث الهدوء، أو اختر مايو أو سبتمبر إن كان لديك خيار.