البرج الأبيض
أجمل بوابات كولونيا الأربع الباقية — مدخل الملوك الجنوبي.
Raimond Spekking — CC BY-SA 4.0 · Superbass — CC BY-SA 4.0 · Superbass — CC BY-SA 4.0 · Superbass — CC BY-SA 4.0
بوابة سيفرين إحدى بوابات سور كولونيا الوسيط الأربع الباقية، وأجملها طرازًا: برج أبيض مهيب من القرن الثالث عشر كان المدخل الجنوبي للمدينة، ومنه دخل الملوك والمواكب عبر القرون — وما زالت عرائس الحي تعبره في زفافها تيمنًا. قيمتها الحقيقية أنها بوابة «الفيرتل»: حي سيفرين خلفها هو كولونيا الشعبية الأصيلة — شارع طويل من المقاهي والمخابز القديمة والمحال الصغيرة بعيدًا عن أسعار السياح وإيقاعهم، يسمّيه أهله «فرينغسفيرتل» بفخر محلي خالص. قف تحت القوس، التقط الصورة، ثم امش الشارع جنوبًا للغداء حيث يأكل أهل المدينة. على مشية قصيرة من مرفأ الشوكولاتة ومتحفَي الرصيف — فتدخل الجولة الجنوبية طبيعيًّا.
أجمل بوابات كولونيا الأربع الباقية — مدخل الملوك الجنوبي.
شارع سيفرين بمقاهيه ومخابزه — كولونيا كما يعيشها أهلها.
ساحة الحي النابضة أمام البوابة — مقاهٍ في الشمس وحياة محلية.
كلورينبلاتس، 50678 كولونيا
بوّابة أولريبفورتهأولريبفورته بوّابة حجرية من القرن الثالث عشر، وهي بقيّة من سور مدينة كولونيا في 9 دقائق مشيًا4.6
ميناء رايناوشريط ضيق من الأرض يمتد نحو كيلومترين على ضفة الراين جنوب المدينة القديمة، افتُتح10 دقائق مشيًا4.6
المتحف الألماني للرياضة والأولمبيادفي مستودع جمركي قديم على ضفة الراين يقيم متحف ألمانيا الوطني للرياضة: رحلة من أل14 دقيقة مشيًا4.4
متحف الشوكولاتة في كولونيامتحف الشوكولاتة في كولونيا مبنى زجاجي على شبه جزيرة صغيرة تمتدّ في نهر الراين، و15 دقيقة مشيًا4.5
برج مالاكوفبرج مالاكوف برج حجري مستدير ضخم يقف عند مدخل ميناء «رينـاوهافن» في كولونيا، بُني16 دقيقة مشيًا4.3كجزء من الجولة الجنوبية نعم: مرفأ الشوكولاتة ثم البوابة ثم غداء في الحي — قوس ثلاث ساعات يريك كولونيا أخرى. كمعلم منفرد فهي صورة جميلة وخمس دقائق.
تقليد الحي أن يعبر العروسان البوابة يوم الزفاف تيمنًا ببركة قديسه سيفرين — ومشهد موكب زفاف تحت القوس في السبت الصيفي وارد جدًّا، وتصفيق المارة جزء من الطقس.
شارع سيفرين نفسه: مخابز عريقة ومطاعم صغيرة متنوعة المطابخ بأسعار أهل البلد. القاعدة الذهبية: حيث يصطف المحليون ادخل — الشارع لا يجامل.