شكل يقتبس رافعات الميناء القديمة.
Rolf Heinrich, Köln — CC BY 3.0 · Островский Александр, Киев — CC BY-SA 3.0 · Superbass — CC BY-SA 4.0 · CEphoto, Uwe Aranas — CC BY-SA 3.0
شريط ضيق من الأرض يمتد نحو كيلومترين على ضفة الراين جنوب المدينة القديمة، افتُتح ميناءً عام ألف وثمانمئة وثمانية وتسعين وكان أهم موانئ كولونيا العاملة. ثم ضاق مدخله عن السفن الحديثة وانتقلت الحركة إلى مواقع أخرى، فبقيت المخازن والرافعات على حالها عقودًا حتى بدأت إعادة تطويره عام ألفين واثنين وانتهت نحو عام ألفين وأحد عشر. نجم الحي رافعاته المقلوبة: ثلاثة مبانٍ تُعرف بـ«بيوت الرافعة» بُنيت بين عامي ألفين وستة وألفين وعشرة، ارتفاع الواحد نحو اثنين وستين مترًا، وشكلها حرف لام مقلوب يقتبس عمدًا هيئة رافعات الميناء القديمة، وقد أُبقيت رافعتان أصليتان واقفتين إلى جوارها كنصب. حول ذلك مخازن قديمة أعيد استخدامها، ومرسى لليخوت حيث كانت بواخر الشحن ترسو. الزيارة مشي لا أكثر: لا تذكرة ولا مواعيد، والحي مفتوح دائمًا. أفضل وقت هو ما قبل الغروب حين ينعكس الضوء على واجهات الزجاج، وأفضل زاوية للصورة من الضفة المقابلة أو من طرف الحي الجنوبي. على الشريط نفسه يقع متحف الشوكولاتة ومتحف الرياضة، ويمكن ضمّهما إلى الجولة.
شكل يقتبس رافعات الميناء القديمة.
مبانٍ صناعية أعيد استخدامها بالكامل.
إم تسولهافِن، 50678 كولونيا
المتحف الألماني للرياضة والأولمبيادفي مستودع جمركي قديم على ضفة الراين يقيم متحف ألمانيا الوطني للرياضة: رحلة من أل4 دقائق مشيًا4.4
متحف الشوكولاتة في كولونيامتحف الشوكولاتة في كولونيا مبنى زجاجي على شبه جزيرة صغيرة تمتدّ في نهر الراين، و5 دقائق مشيًا4.5
برج مالاكوفبرج مالاكوف برج حجري مستدير ضخم يقف عند مدخل ميناء «رينـاوهافن» في كولونيا، بُني6 دقائق مشيًا4.3
بيت أوفرشتولتسنبيت أوفرشتولتسن أقدم بيت سكني حجري باقٍ في كولونيا، بُني نحو عام 1230 لعائلة أوف8 دقائق مشيًا4.3
كنيسة القديسة مريم في الكابيتولكنيسة القديسة مريم في الكابيتول من أكبر الكنائس الرومانية في كولونيا وأقدمها، وب10 دقائق مشيًا4.5لا. المباني الثلاثة مكاتب وشقق سكنية خاصة، ولا توجد فيها منصة إطلالة أو مطعم مفتوح للجمهور في الأعلى. المشهد الذي يستحق هو الصورة من الخارج، ولالتقاطها انزل إلى الضفة المقابلة عبر جسر زيفيرين أو امشِ إلى الطرف الجنوبي حيث تظهر المباني الثلاثة في صف واحد.